コーベットfamily(動画)

3月21日にお好み焼き屋さんへ行った時のコーベット家の子育てぶりを動画撮影してみました。
祐子もロビーも一生懸命育ててますよ。
大変そうだけど楽しそうでもあるね。でもワシには無理。

When we went to “Okonomi-yaki” restaurant on 21 Mar, I took movie the Corbett family’s mood of child raising.

Yuko and Roby are working very hard for cherishing Mio-chan.

You know, it looks very hard but also looks very fun but for me, it is impossible.

お食事 with コーベットfamily

3月21日
大阪梅田　阪急32番街29Fのお好み焼き屋さん「鶴橋」でコーベット一家
ロビー、祐子、ミオちゃんとワシの4人でお食事しました。
ミオちゃんはカナダ人のロビーと日本人の祐子の間に出来たハーフの女の子。
まだ1歳9カ月だけどママには日本語で、パパには英語で「イヤー」とか「No」って
返事するんです。凄くね？

On 21^st Mar

I had dinner with Corbett family, Roby, Yuko and Mio-chan, at Okonomi-yaki restaurant, Tsuruhashi, in Hankyu 32-Bangai building in Osaka Umeda city.

Mio-chan was born between Canadian daddy Roby and Japanese Mom Yuko so she is a half blood girl.

She is still 1 year and 9 month years old but when she talks with Mon, she use Japanese and when she talks with Daddy, she use English for example “Iya~~!”(the meaning No) for Mom and “NO~~!” for Dad.

Don’t you think she is smart?

オイルショック？

昨日の夜に富士山付近で震度6の地震。
でも掛川は震度3で全然問題無し。ところがこの地震が静岡県民に火を点けた様で。

Last night, there was earthquake level 6 around Mt Fuji but Kakegawa, my city, was level 3 so it was no problem for me.

But! This earthquake moved Shizuoka people’s mind ready for big swing so…..

ナントっ！米が無い。
You know what? Rice “SOLD OUT”

そして、ﾃｨｼｭﾍﾟｰﾊﾟｰ、ﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰも無い。

And tissue and toilet paper also “SOLD OUT”!

なんだかな～。Oh My GOD!

シンガポール(チャンギ空港） Part3

シンガポール(チャンギ空港）の動画第3部です。
結局、お土産購入に時間を取られてしまいゲートまでは撮影出来ず。

This is third part of Singapore, Changi Airport movie.

The result is I couldn’t take movie till transfer gate because it takes little long time to buy souvenir.

シンガポール(チャンギ空港） Part2

シンガポール(チャンギ空港）の動画第2部です。

This is second part of Singapore, Changi Airport movie.

ペナン島の帰り(シンガポール空港) Part1

3日目夜
楽しかったペナン島を離れシンガポール(チャンギ空港）に到着後、
乗り継ぎ便ゲートまでの道のりの撮影にトライしました。
トイレに行ったり、空港内連絡電車に乗ったりと3本の動画に分かれて
しまいましたが、チャンギ空港の広さが伝わるかと思います。

At third day’s night

Our great Penang trip was finished and we arrived at Singapore, Changi Airport.

I tried to take way of after arriving at the Changi airport and until transfer gate.

It was separated to 3 parts movie because stopping at toilet and take airport train but you may understand how big the Changi airport is.

 

ミンの家

2日目の夜
ミンの家でお酒を頂きました。
お土産で持って行った久保田”翆寿”も喜んでもらいました。
動画の最後でワシの腹の肉より和牛の方がベターだとおちょくられてます。

At second day’s night

We drank at Min’s house and also my souvenir “Kubota Suiju” was pleased.

At the end of movie, Min is teasing me because I have pretty big stomach fat and he said Wagyu, Japanese beef, is much better than my fat.  

帰り道 Part2

ハイキングの帰り道。
疲れたのでちょっと寄り道してレストランでフルーツジュースを
頂きました。
レストランの雰囲気がかなり良いです。有難うミン！

Also this is back way from hiking.

We felt tired so we stopped at restaurant and drunk fruit juice.

The restaurant mood is fantastic!

Thank you Min!

ハイキングの帰り道(動画)

2日目
ハイキングからの帰り道の景色を撮ってみました。

Second day

I have taken movie, scenery of back way from hiking.

ハイキング終了！(動画)

ハイキングコースが終了し平坦な道へ。
ハイキングコースの入り口とミンの車までの動画です。
最後にはミンの車が凹んでいる部分も。
これは初日JUSCOの地下駐車場でぶつけてしまいました。

Finally, we could come to end of hiking course and walking flat way.

I took movie from entrance of hiking course till palace of Min’s car.

The end of movie, we can see his car’s dent.

This dent was made at JUSCO underground parking on first day.

欧米人に人気のビーチ

ペナン島1日目
欧米人に人気のビーチへ連れて行ってもらいました。
ただ、泳いでいる人はいなく水上バイクやパラグライダーを楽しんでいました。
泳ぎたい人や子供達はビーチに隣接したホテルのプールで遊んでいました。

First day of Penang after JUSCO

Min took us to beach, very popular for European, but we cannot see swimming people.

They enjoyed water bike or parasailing at the beach.

People who want to swim or children are play at pool beside hotel.

ビーチへのハイキング動画(帰り道)

2日目、自動車では行けない綺麗なビーチが有るという事でそこまでは
1時間半のハイキング。軽い気持ちで出発したがその道のりのキツイ事・・・。
ビーチからの帰り道の動画です。
Second day, there is very beautiful beach where we cannot go by car so we went on foot as hiking 1hour and half way.
We start with very easy feeling but actuary the way was pretty hard.
This movie is the way of back from beach.

Penang 写真part2

ペナン島2日目のハイキング後の帰りから3日目の世界遺産ジョージタウンを
歩いた時の写真です。

These pictures are second day after hiking and third day when we walked around George Town in Penang Island. 

Penang Islandの動画です！

3月5日ペナンに着いて直ぐにミンの家へ。
その後荷物を置いたら直ぐにお出かけ。
何処へって？それはJUSCOの有るショッピングモール。
換金をして中華料理のランチを食べたんだけど味は抜群でした。
そんな訳でミンの家を出てからJUSCOのショッピングモールまでの
動画です。
ただ、今回が初めての動画撮影なのでイマイチですが・・・・。
On 5th Mar soon after we reach at Penang Island, we went to Min’s house.
After we release our luggage, we went out soon from his house.
Where did we go? It is shopping mole which has Japanese super market JUSCO.
In the shopping mole, we changed money and had Chinese lunch.
You know? The Chinese food taste was fantastic!
So this is movie from out of his house to reaching at shopping mole.
But honestly say, this is first time for me to take move so the quality and skill is not good enough…

ペナン島旅行！2011年3月4～8日 その1

マレーシア　ペナン島へ3/5深夜便を利用して行って来ました。
ペナンにはトロントで知り合った韓国人のミンが仕事で6月まで滞在してるので
紘子ちゃんと嫁の3人で行って来ました！
ﾌﾗｲﾄｽｹｼﾞｭｰﾙ
3/5　羽田発00：30→ＳＩＮ経由→ペナン島着09：30（ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ航空）
3/7　ペナン島発18：05→ＳＩＮ経由→羽田着3/8　05：15
ミンがバッチリ準備してくれていてペナン満喫。
料理もビーチも最高よ！
1日目
換金をする為にショッピングモールへ。ナントそこにはジャスコ！
お昼はモール内で中華料理。その後
欧州人がよく来るというリゾート地のビーチへ。

2日目

昼までミンが仕事だったので家でゆっくり。午後から1時間半のハイキング兼
人里離れたビーチへ。ところが・・・そのハイキングコースのキツイこと・・・。

I went Penang Island in Malaysia by mid night flight on 5^th Mar.

In Penang, my Korean friend Min I met in Toronto is living till Jun because of his job so I went there with Hiroko-san and my wife!

Flight Schedule

5^th Mar Haneda 00:30→via Singapore →Penang Island 09:30 by Singapore air

7^th Mar Penang Island 18:05→via Singapore →8^th Haneda 05:15

Min has very well prepared everything for us so we could really enjoyed Penang.

Food and also beach were so nice!

First day

We went to shopping mole for exchange currency but in there, we could find JUSCO, Japanese company!

We ate Chinese food as lunch in the shopping mole and after lunch, went to resort beach, very popular for European.

Second day

We spend lazy time at Min’s house till noon because he had job till AM11:00.

PM, we move to little far beach and the going way of beach is hiking for 90minuts.

But….the hiking way was so heard for me…

お土産

今週末からマレーシアのペナン島に紘子ちゃんと嫁と3人で遊びに行きます。
ペナン島にはトロントで知り合った韓国人の友達のミンが今年の6月まで
駐在してるので宿泊はミンの家に泊めてもらう事になってます。
そんな訳でミンにはお土産で久保田の翠寿を本日購入！久保田の生酒で
期間限定品らしいです。喜んでくれるかな～。

From this weekend, I will go to Penang Island in Malaysia with my wife and Hiroko-san.

In Penang, my Korean friend Min I met in Toronto is living till Jun in 2011 so we will stay at his house.

So I bought Japanese famous Sake “Kubota Suiju” for him today as souvenir!

That is fresh Sake and limited time goods.

I hope he likes it.