台湾夜店 Night stand in Taiwan

仕事終了後に夜店に連れて行ってもらいました。
その際の動画をアップします。雰囲気を楽しんで下さい。

After finishing job, I have been taken to night stand.

I updated the movie so enjoy and feel night stand mood.

上海浦東国際空港 Shanghai Pudong International Airport

今回の出張は台湾から中国へ渡る少々ハードなスケジュール。
上海浦東空港は中国で最も大きな空港で、日本は勿論世界各地と
繋がっています。
海外出張と聞くとスーツでバッチリ決めて世界を飛び回るビジネスマンと
いうイメージが有ると思いますが、私の場合は完全にジーンズにジャージ
若しくは作業着といった服装。行く所も大概田舎町です。
そりゃ木材の検品がメイン業務ですからね。皆さんが思っている程
良い思いはしてません。

This time’s business trip abroad was little hard schedule because I had to go 2 countries, China and Taiwan.

Shanghai Pudong airport is the biggest airport in China.

It is, of cause, connecting to Japan and also connecting lots of country in the world.

When people hear the words “business trip abroad”, I think most of people will have imagination; I wear suit and looks like I’m great business man who goes to all over the world, right?

But in my case, it is not. I’m always wearing jeans and jersey or work clothes.

You know what kind of place I’m going? Every time I’m going very country side city or town.

My main job at foreign country is lumber inspection for music instruments, right?

So I’m not great business man like you expecting and the business trip is not so good thing for me.

ホテルの朝食 Hotel Breakfast in Taiwan

出張中の楽しみと言えば仕事後のちょこっと観光だけど、
その他にもホテルの朝食ってのは楽しみの1つだよね。
特にアジアのホテルは何処に行っても大概バイキング形式で
食べ放題。その国の料理が、たらふく堪能出来ます。
写真は台湾のホテルでの朝食です。朝から食べ過ぎ？

You know, going somewhere a little after job is my enjoyment during business trip.

And the other, breakfast in hotel is also one of my pleasures.

Especially almost every Asian hotel’s breakfast is buffet style so I can eat as much as I want.

I can enjoy the country’s food a lot.

The picture is the hotel breakfast in Taiwan.

Is it too much for breakfast?

台湾の夜店 Night stand in Taiwan

一昨日から仕事で台湾に来てます。先週は北海道。
今週から来週にかけては台湾、中国出張です。
遊んでいる訳では御座いません。
そんなわけで台湾名物の夜店に連れて行ってもらいました。
何を食べたかは後日動画をアップしますのでご期待下さい。

I’m coming Taiwan from the day before yesterday because of job.

Last week was in Hokkaido and this week and next week will be in Taiwan and China.

Looks like I’m traveling but it is not.

It is business trip!

So after job, I have been taken to night stand of Taiwan.

What I ate? I will up load it some days later so please expect it!

旭川ラーメン ”Chinese Noodle”

我が町　北海道旭川市は北海道の中心部で海産物は勿論美味しいのですが
ラーメンも有名で旭川ラーメンとしてインスタントラーメンにもなっているくらい。
これぞ本場旭川ラーメン　醤油味です。
美味しそうでしょ？

My home town “Asahikawa-city” is center of Hokkaido so seafood is of cause tasty but also Chinese noodle is famous.

You know, how much it famous is “Asahikawa Ra-men” is being made as instant noodle and you can buy it everywhere in Japan.

This picture is the real “Asahikawa Ra-men” soy sauce taste!

Looks good, right?

遠軽 Engaru-city in Hokkaido

出張で今週初めから遠軽に来てます。
流石に北海道はまだまだ寒く雪も残ってるよ。
朝、遠軽駅の前で写真を撮ってみました。
古めかしさが何とも言えない駅舎だよね。

I’m coming to “Engaru-city" in Hokkaido as business trip from begging of this week.

Hokkaido is still cold enough and I can see snow too.

In the morning, I took picture in front of “Engaru station”.

It looks old but very nostalgic!

Don’t you think so?

カーナビ Car Navigation System

転勤でドイツに赴任する同僚。
当然、車を処分するもんでカーナビ売ってくんない？
4,000円で売ってもらいました。
機種はSanyoミニゴリラNV-SB250DT。
4年前のモデルなので地図が少々古いけどナビとしての機能は
問題無し。十分です。だって4,000円だもんな。

My co-worker transferred to Germany.

Of cause, he sold his car so I asked him to sell me his car navigation system.

I could get it with JPY4,000.

The model type is “Mini Gorilla NV-SB250DT”.

It is 4 years before model so the map is little old but as navigation system, the function is enough for me.

You know because it is only JPY4,000.

New desk

パソコン用の机が欲しくて、ずっと探していたんだけど
中々気にいる物が見つけられずに約3年。
100％思い描いていたスタイルでは無かったけど、それなりに
納得のシンプルデザイン。
材料はニレの無垢材を使用。価格は特価で椅子とセットで2万円弱。

うん、これならと購入。良い買い物が出来たと思います。

I’ve wanted to buy PC desk so I was looking for the desk for a long time but I couldn’t find my prefer one for 3years.

It was not my 100% imaged but finally I could find simple good design desk.

Material is used solid Elm and Price was special discount so it was less than 20,000yen with desk and chair set.

I have bought it with enough satisfaction so I think I could do good shopping!

桜開花！

やっと春の訪れ桜が咲きましたよ。
まだまだ3分咲きといったところです。

Finally, visit of spring, cherry blossoms flowering, is coming.

It may be still about 30% blooming.

古田さんの送別会

3月31日付で古田さんが退職されました。
勤続20年だそうです。本当にお疲れ様です。
今回旦那さんの仕事の関係で退社となり今後は中日新聞の販売店を
されます。
写真は4/1の送別会での撮影です。
ちなみに神島くんは杭州ヤマハへ、山田さんも北見木材へそれぞれ
旅立っていきます！

31th Mar, MS Furuta-san resigned Yamaha.

She has worked at Yamaha for 20 years.

We really thank her effort.

This time, she quit job because of her husband job reason and from now on, she will be running Chunichi news paper selling agent with him.

This picture was taken after her farewell party on 1^st Apr.

And also Kashima-kun will move to Hangzhou Yamaha and Yamada-san will move to Kitami lumber soon.