北海道出張 Business Trip to Hokkaido

6/18～23で北海道出張。
今回初めて女満別空港を利用したので写真撮影しました。北海道には
空港が幾つも有るので、北海道民でも地元の空港以外は殆ど行く事
無いですね。
さて、今週本州では最高気温30度を超え真夏日だった様ですが、北海道遠軽町は
朝の気温ナント8.8度。町民は家でストーブを炊いたらしいです。確かにサブかったわ。
でも、もう直ぐ7月ですがね・・・・。

I was on business trip to Hokkaido from 18th to 23rd Jun

This time was first experience for me to use Memanbetsu airport so I took a picture.

Hokkaido is my home area but Hokkaido has some airports so I haven’t had chance to use other than my home town, Asahikawa, airport.

Anyway, this week, maximum temperature in main land of Japan was over 30 degree so it was kind of Midsummer Day but morning temperature at Engaru town in Hokkaido is 8.8 degree.

Engaru people said they used stove in the morning.

I can understand it was really cool morning but you know, Jul will be coming soon, right?

稽古後 After kendo Training

今日も剣道部の稽古に行って来ましたよ。
雨が降ったので気温は低く約20度程度。でも、マジ!?って思う程の汗の量。
これが本州か～！と納得したく無いけど納得。
さてさて、剣道再開して約６ヵ月。全然進歩が無くて稽古の後は傷だらけ。
胸に赤いキスマーク。彼女からのプレゼントなら良いのですが、現実は彼からの
痛いお仕置きよ。
何時まで経っても返り討ち。
でも、何時か叩き返す日を夢見て頑張るぞ！

Today, I went to Kendo training.

We had rain today so the temperature was low, about 20degree, but in the training I got sweat really a lot.

Main land of Japan is really hot in summer season so I don’t want to understand the summer is coming but I have to accept it.

Anyway, 6 months was going from I re-started Kendo again but my skill haven’t improved yet so every time after Kendo training, I get lots of hacks.

If it is kiss mark from girl friends, it is fine and really nice but fact is hurts from club members.

I’m trying to beat them every time but always defeated again and again.

I’ll do revenge someday and my dream must be coming true!

中国出張 Business trip to China

6/5～9まで中国出張。今回は成田→大連→杭州→上海→杭州→成田のルート。
大連で宿泊したホテルInn Fineホテルが非常に豪華な部屋だったので
動画で撮影しましたよ。
体は一つしか無いのにテレビが2台、トイレが2つ、シャワールームとバスタブが
それぞれ有り どうせっチューねんっ！て感じ。ベットも大きなダブル。
これで1泊770元　約9,600円（朝食付き）です。

From 5th to 9th Jun, I was on business trip to China.

This time, I was going this route Narita→Dalian→Hangzhou→Shanghai→Hangzhou→Narita.

I’ve taken movie of hotel room Inn Fine hotel, I’ve stayed in Dalian, because the room was so luxury.

As you know, even though my body is only one, the room has 2 TV, 2 toilet, shower room and bathtub.

How do I fully use them? It is absolutely too much!

But bed was double bed so I could really have good sleep, so nice.

The accommodation fee is RMB770 for one night, about JPY9,600, with breakfast.

2台目 Second TV

本日2台目のTVを寝室用に購入。
俺は前々から寝室用のテレビが欲しい。と言っていたのですが、嫁がいらないの
一点張り。しかし、先週から風邪で寝込んだ嫁は「テレビが無いと寝てる間暇だ！」
と言い出し、急遽液晶テレビ　東芝REGZA32AC4を￥31,800で購入。
LEDバックライトでも無いし、視野角の狭いVA方式だけど寝室で見るには十分なテレビだと思います。
リビング用のテレビは購入まで約3年かかりましたが、今回は下見無しの1日で即決。
それにしても自己中な嫁だと思わん？

Today, we bought second TV for bed room.

I‘ve been saying since long time before “I want to buy TV for bedroom” but my wife never accepted my opinion.

But from last week, she got cold and said “during she was in bed, nothing to do!” so suddenly today, we went to electric shop and bought LCD TV, Toshiba Regza 32AC4, with JPY31,800.

It is not LED back light and VA type, narrow view sight, but I think it is enough for watching at bedroom.

I’ve spent time over 3 years for buying living room TV but this time, I just took one day to decide with no research.

Anyway, don’t you think she is so selfish?