オーストリアのエレベータ Austrian elevator

欧州出張でもう一つ面白い動画を撮影して来ました。
それは、エレベーター！
中国でも見た事が無いエレベーターで、ナント！入り口側の内ドアが無い！
だから、上昇下降している時に壁がむき出しにモロに見えるんよ。
おいおいマジかよっ！って思ったけど、まぁ気を付ければ大丈夫。
って事で見てみて下さい。

I’ve taken one more funny movies during European business trip.

It is elevator!

I’ve never seen that kind of elevator even in China.

This elevator doesn’t have inside door so when it is going up and down, I can see wall and door of this building.

When I got it first time, I was so surprised but I think it is OK, if people care and notice the point.

So check and enjoy it!

欧州写真 Pictures of European business trip

まぁ、そりゃ一週間も居たので色々と写真撮って来ましたよ。
でも、何って？そりゃマクドのハンバーガーのデカさでしょ。
マジで腹一杯ですわ。あんなん喰えまへんで～っ！
デカ過ぎです！と言いましたが完食しましたがね・・・。
でも、マジでカロリーどんだけ？

I’ve taken lots of pictures because I stayed Europe a week.

What is best? It is Macdonald’s hamburger!

Check the size! How big it is!

It’s really big and I could really satisfy!

I think normal people cannot eat completely but I could.

I worry about the calorie. 

ドイツ トイレ事情 German Tilet

今回の移動は殆どが車で、高速道路をずっと走っていたのですが
ドイツのトイレは殆どが有料。高速道路ではトイレの入り口にゲートが有り
EUR0.70支払います。
有料だけあって綺麗に清掃されているのは勿論ですが、自動便座清掃機能もあり
決して安くはありませんが、無料の時代は非常に汚かったとの事ですので
まぁ、仕方無いのでしょうね。
そんな訳で自動便座清掃機能を動画撮影して来ました。日本では見た事無い機能です。

This time our transportation was mainly by car so we used high way.

You know, German toilet at high way service area is pay toilet.

There was gate in front of entrance and we have to pay EUR0.70.

It is pay toilet so of cause, it was well cleaned and it has auto toilet seat cleaning function.

The price EUR0.70 is not so cheap but when it was free, people said toilet was so dirty so now we have to pay but it is clean so I have to satisfy it.

So, I took auto toilet seat cleaning function toilet!

I have never seen this function in Japan.

欧州出張2013年1月 European business trip in 2013 Jan

どもども、しばらく更新してませんでしたが、1/13～20の日程でドイツ、オーストリアへ
出張へ行ってました。
どちらの国も気温は、氷点下5℃前後と外作業は辛いわぁ。
フライトは行きが成田⇒ミュンヘン　ANA便。帰りがフランクフルト⇒名古屋　LH便でした。
やっぱ日本の航空会社の方が全然良いわ。
面白動画も撮って来ましたのでボチボチアップします。

Little long time no see you.

I was on business trip to Europe, Germany and Austria, from 13 to 20th Jan.

Both area temperature was about -5 degree so it is hard to work at outside.

My flight was going way Narita ⇒Munchen by ANA and back way Frankfurt⇒Nagoya by LH.

I really think Japanese airline ANA is much better than LH.

I’ve taken funny movies too so I will update them later.

苺の生どら Strawberry sweets “Nama-Dorayaki”

去年、近所に小さなどら焼き屋さんがオープン。
嫁さんが、生どら焼きなる物を買って来て、その美味さにビックリ！
苺と生クリーム、あんこがベストマッチよ。
嫁曰く、ここの生どらで無くても他のも似た様なもんらしいが、これしか
食べた事が無いワシには比較のしようが無い。
価格も1個￥190とケーキに比べてお得。
そんな訳で3時のコーヒータイムは、生どらでささやかな幸せを満喫です。

Last year, small sweets shop was open near from my house.

My wife has bought strawberry sweets called “Nama-dorayaki” and I was so surprised the fantastic taste.

The strawberry, whip cream and bean paste are match and I think it is the best.

My wife said other shops are also selling same kind of “Nama-dorayaki” and the taste doesn’t have big difference but I’ve never eaten other shop’s “Nama-dora” so I cannot compare with them.

The price is JPY190/pcs so it is cheaper than cake.

So on 15 o’clock, I could enjoy coffee time with the tasty “Nama-dora”.

新年2013 New Year 2013

さてさて、新年明けましておめでとう御座います。
2013年1月1日、静岡の天気は快晴！
新年にふさわしい天気ですよ。今年一年が、私にとって皆様にとって
良い一年で有ります様にお祈り致しております。

去年に続き富士山の写真を掲載します。
飛行機から見た富士山です。

Happy New Year!

2013 Jan 1st, weather in Shizuoka is perfectly fine!

It is very nice weather for first day of New Year.

I hope this year will be good year for me and for you.

I’ll show you Mt Fuji picture same as last year.

This picture was taken from airplane.

How is this? Good?