インドネシア出張 2015Feb Business trip to Indonesia 2015 Feb

さてさて、今日からインドネシア出張です。
今回は何とっ！
デンパサール空港行き！
デンパサール空港って何処か知ってますかね？そうバリ島！
超有名リゾート地ですよ～。ヤッホーっ！

って、そんな訳無いじゃん!!!!!!　経由するだけ。
俺が行くのは山なんだよ！山っ！
海に行く事はなぁ～いっ！

しかも、先日墜落したスラバヤからLion航空とかいう変な飛行機に2回も
乗らないといかんのよ。
落ちねーだろーなっ！バカヤロー。

From today, I will go to Indonesia because of business trip.

And you know!!!
This time, my flight will go to Denpasar!!!
Do you know where Denpasar airport is?
Yes it is Bali Island!
It is one of the best resort area in Asia, right!!! So nice!!

No, No, NO~~!

I don’t have that kind of nice business trip plan.
It is only transit.
I’m always going to mountain or country side!
I never have any chance to go seaside because lumber and logs are always keeping near mountain.

And then, this time I have to take airplane 2 times departing and arriving Surabaya and the airplane company is LCC Lion air….

You may know, some weeks ago, Air Asia airplane departing from Srabaya, was crashed, right?
Lion Air is safe???  I have some kind of anxiety.

あれから十数年625 Since then 10 and some years and 625

トロントから帰って来て11年かぁ・・・・。
ワシも40を過ぎて、認めたくは無いがオヤジかの～。
で・・・、先日会社の試験でTOEICを受験。
そう、トロントで受けて以来の11年振り。

その結果は見ての通り625点・・・・。
あれれれれ～、帰って来た時は805点だったのに・・・。
とは言え、これが今の実力みたい。
少々ショックかな。
でも、仕方ないね。受け入れましょう・・・。
明日からはインドネシア出張です。
こんなんで俺の英語は通じるんだろうか？？大丈夫なはず・・
自信を持とう！（悲

11 years has been passed since I was back from Toronto….

Now I’m over 40 years old so I don’t want to accept but I may be already middle age guy.
Anyway, some weeks ago, I took TOEIC because of company course.
Yes, it has been after an interval of 11 years since taking it in Toronto.

Then the result is as below picture 625 points….

Oh My GOD!!!  My score was 805 points at Toronto though.
But this is my English skill of now.
It is little shock but I have to understand my skill.
I will go to business trip to Indonesia from tomorrow.
I may discuss with Indonesian people by this poor English skill??
Yes! I have to have confidence! So sad….

4段不合格っ！残念･･･ Failed Kendo 4th Dan

今日は待ちに待った剣道4段審査日。

当然一発合格するつもりで行ったんだが・・・。
結果は無念の不合格。
舞い上がってしまった～。
次回審査は6月になるので、それまでしっかり稽古して次こそ合格や～っ！

で、審査会場が静岡護国神社の敷地内だったので、撮影、お参りして
来ました。
今度は合格出来ます様に。

Today, I took Kendo 4^th Dan examination which I really had confidence passing.

Of cause, I thought I could pass it today but…..

The result was fail.
I got too much tension.

Next exam will be in Jun so I’ll train hard and the time I will revenge!

The exam place was located in Shizuoka Gokoku shrine which honoring war dead, so I pray and took a picture.
You know of cause my prayer is for better luck next time!

干しイモ Half dried sweet potato

昨年、会社を退社し茨城へ行った友人から
干し芋が送られて来ました。

干し芋なんて別に全国どこでもあるでしょ？？
でも、茨城の干し芋はちょっと違う。
普通はスライスされているけど、これは丸ごとだね。
サイズも全然小さい。
茨城県民の友人は数人居るけど、干し芋の話してた奴は
いなかったが名物なんだって。

まぁ、言ゆたって芋でしょ・・・・。ってナメてたらイカンっ！
超甘～ぃ！
もう、何やろこの甘さはっ!?
芋の域を超えてる。これはスイーツよ。
緑茶とメチャクチャ合う。
半生状態なので、そのまま食べても良いが、レンジで温めると甘さが倍増。
いやぁ、参りました！
これは美味い！

I’ve got a gift, half dried sweet potato, from friend who resigned our company and now living in Ibaraki prefecture.

You may think we can find the dried potato everywhere, right?

But the Ibaraki’s is little different with the normal one.
The normal one is sliced and dried but this is full size, not sliced, and also the size is much smaller.
I have some other friends, living Ibaraki, but no one talk about this dried potato but it seems to be very popular in Ibaraki.

I think everybody think it is just dried potato so not so tasty, right?

BUT!!! This is much sweeter than I expected.
This sweetness is absolutely beyond sweet potato level.
This is close to potato cake and fit with green tea.
It is half dried so I can eat it as is but if I make it hot by microwave oven the sweetness will be double.

I was really surprised with this good taste!

中国出張2月2015 Business trip to China 2015 Feb

2月2日～5日の日程で中国出張。
杭州⇒上海⇒大連のルートで3泊4日。

今回は美味しい中華料理を食べる機会にも恵まれて、別の意味で
実り多き出張でしたわ～。
上海、杭州は雪が無いのは解っていたんだが、大連も雪が無いんだね～。
札幌と同じ緯度だって聞いていたので、てっきり雪が有るもんだと思ってたけど
全然無し。
でも、その分寒いの何のって。
雪ってのは、一見寒そうに見えるけど、実は寒さを軽減してくれてるんよ。

そんな訳で大連駅の前で撮影して来ましたぜ！

ところで、中国ってのは知っての通り何でも漢字になっちゃうんだよ。
で、世界中の誰もが知ってるこの会社はこうなっちゃうんだよね～。
英語だとマッヵドゥネルってなるけど、この漢字を日本語で発音すると
ムギドウロウかね？

近くは無いけど遠からず・・・。有りか??