今年も来たぜアスパラ2015 Asparagus coming this year too 2015

どもども～。

今年もあっちゃんからアスパラ届きましたぜ～。
毎年悪いね～。
北海道のアスパラってマジで美味いからね。
明日からアスパラ祭や～～っ!!!
って俺、明日から米国出張・・・。アスパラ祭は月曜だけ・・・。
火曜からは嫁さんのみの祭になり、そして帰国したら祭は終了しているだろう。

Hello

I’ve received Asparagus from Atsuko-san this year too.

She sends me it every year, thank you!

You know, Hokkaido Asparagus is very tasty so we will have Asparagus party from tomorrow!!!

BUT! I have to go business trip USA from tomorrow….so I can eat them only Monday.

After I leaving home from Tuesday, only my wife can eat them and maybe when I back home she might finish eating them all.

ゴーヤ2016 Bitter Melon2016

今年もやります！ゴーヤ栽培。

日曜日に白ゴーヤと緑ゴーヤの苗を1本づつ購入。
順次発育をレポートしていきます。
デッカくなれよ～。

I’m going to do bitter melon growth this year too!

I bought white and green bitter melon seedling each on Sunday.

I’m going to report their growth day by day.

I hope they will be well growing.

麦焼酎は？ How about Wheat Shochu?

先日、酒屋で人気の麦焼酎「中々」と「山猿」を発見。
今は芋ばかり飲んでますが、麦の人気銘柄の味はどんなもんか気になり
1本づつ購入。

昨日の飲み会に持ち込みし、同僚とそれぞれ飲み比べ。
両方それぞれ個性が有り評価は好評で、麦もたまにはいいね～。って感じでした。


それぞれの感想。
「中々」・・・香り、味ともに控えめな感じで、麦ぃ～っ！って感じでは無い。
　　　　　　　しかし、まろやかな麦の風味はなる程って感じ。

「山猿」・・・私はこっちの方が好き。
　　　　　　　麦の香ばしい香り、味が全然濃くて確りしてる。中々が控え目な分
　　　　　　　こちらの強さが引き立てられました。正に麦原料って感じの美味しい焼酎です。

Some days before, I’ve found very popular wheat Shochu, “Nakanaka” and “Yama Zaru” distilled liquor, in liquor shop.

Now I’m drinking only Potato Shochu but I curious about the wheat shochu taste so I bought them one bottle each.

Yesterday, I took them to party and tasted and compare them with co-worker.

Both of them have good character and the co-worker’s reputation was high so good to drink them often.

These are my remark.

“Nakanaka”･･･smell and taste are light so we couldn’t feel strong wheat flavor but this has very mild taste and smell so taste good.

“Yama Zaru”･･･I like this one.

                      This has strong enough wheat taste and smell.

                      Nakanaka was light flavor so I could feel this strong and deep flavor more.

                      I think this is the representative wheat Shochu and very good.

GW Golden Week

どもども～。皆さんGWは楽しんでますか？？

私はと言いますと、海外旅行～。では無く・・・・。
何故か4日から7日の日程で休日出勤海外出張に出ています。全国的に休みじゃねーのかよ!?

今回の訪問先は中国、マレーシアですわ。
で、コタキナバルで2泊したんだが、超いい感じのリゾート地よ～。
夕焼けが綺麗で有名なんだって。ホテルはオーシャンビューで海の透明度も高けぇ～！
2泊したんだけど、初日の到着が19時頃で飛行機降りてタラップからの夕焼け鑑賞。
翌日は朝6時にホテル出発しーの、22時30分戻りってスケジュールだった為に
昼間のコタキナバルは全く見れず。

朝、出発前に薄暗い中海岸を5分程散歩して終わり・・・。
プライベートで来たいなぁ～。と直感で思いました。
がっ!?本当はどんな所かは不明～。

How do you enjoy GW??

My GW is not traveling oversea but business trip from 4^th to 7^th May.

I think GW is holidays for all Japanese people but somehow not me this year.

This time I visited China and Malaysia.

I stayed Kota Kinabalu 2 nights and the place is very nice resort area.

There is famous of sunset.

Hotel, I stayed has ocean view and the sea water is very clear.

First day, I arrived at Kota Kinabalu airport at 19:00 so I could see sunset view at gangway from air plan.

Second day, I left hotel at 6:00 and back hotel at 22:30 so I couldn’t see daytime Kota Kinabalu at all.

In the morning before leaving hotel, I walk around beach about 5 minutes in dim.

I assume here is very good place so I want to come again by private.

But actually I don’t know anything how good Kota Kinabalu. 

で、これがコタキナバル空港到着直後のタラップからの夕焼けぇ～。
普通か??

This is the sunset view from gangway.

Is this not special?

芋焼酎 Potato Shochu, distilled liquor

熊本出身の同僚の影響で数年前から芋焼酎を飲み出し、最近何となく
「おっ！これ美味い！」って思う焼酎に出会ったりするようになってきました。

4月に浜松唯一のデパート、遠鉄百貨店で九州フェアが行われ、鹿児島限定芋焼酎が
販売されていたので、どんなもんか購入してみました。
今回購入したのは、さつま無双さんの「天無双」、「たにやま」。この２銘柄が鹿児島限定販売。
しかも「たにやま」は鹿児島県の中でも谷山地区限定だそうな。

他の２銘柄は後日酒屋で買い足した「赤利衛門」と「問わず語らず名も無き焼酎」。
どれも口コミ評価が高く期待大！

個人的感想
「天無双」・・これ、めちゃくちゃ美味い！香りもメチャクチャ爽やか。
　　　　　　　 必ずリピート購入します。確実にイチオシです！
「たにやま」・・これも美味い。
　　 　　　　　　ほんのり芋の香りがし、味も確りとした味わいだな。
「問わず語らず名も無き焼酎」・・うん、これもいいね。たにやまと甲乙付け難い。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香りはライト。でも芋の甘みが広がる。
「赤利衛門」・・まだ飲んで無いので後日報告します。

Because of my co-worker’s advice, coming from Kumamoto, I’ve started drinking sweet potato shochu, distilled liquor, since couple years ago and nowadays, I could have chance to meet good taste ones.

In Apr, Entetsu department, only one department in Hamamatsu city, had Kyushu Island fair and they were selling the sweet potato shochu from Kagoshima so I bought some for trying.

This time I bought “Tenmuso” and “Taniyama” produced by Satsuma Muso.

These 2 bottles are limited products in Kagoshima only and furthermore, Taniyama is being sold in Taniyama area only.

The other bottles, “Red Riemon” and “Towazu Katarazu Namonaki Shochu”, I add some days later at neighbor liquor shop, have also high reputation.  

This is my remark.

“Tenmuso”････very good taste! Also smell good very sweet.

              I must be going to buy this again. This is the best one in these.

“Taniyama”･･･This is also good.

              I can feel light smell of potato and also enough strong taste.

“Towazu Katarazu Namonaki Shochu”

           ･･･This is also good. I like this same as Taniyama.

              Light smell but I can feel sweet potato taste enough.

“Red Riemon”･･I haven’t opened this so I’ll report after drinking later.