2011年9月9日金曜日

秋田”縄文の湯” "hot spring of Jomon" in Akita

9/7~8で秋田出張でした。
最近秋田へ行った際は”縄文の湯”という温泉施設に宿泊する様にしてます。
最初ここへ連れて来られた時は、安っぽい銭湯みたいで大丈夫か?って
思ったんだけど、ところがどっこいよ。
天然温泉で夜は勿論、朝風呂も入れてサウナ、露店風呂完備。
しかも出来て1年しか経ってないので中は非常に綺麗。
美容室も入っていて¥1,050でカットして貰いました。1泊朝食付きで
料金¥5,700って安くない?

I was on business trip to Akita prefecture on 7th and 8th Sep.
Nowadays when I go to Akita, I’m always requesting to stay at this hot sprig hotel.
When I was taken here first time, this building looks very cheap public bath so I worried about this hotel service and everything a lot but my thinking was absolutely wrong.
This hotel’s bath is perfect natural hot spring and I can enjoy it not only at night but also in the morning.
Of cause this hotel has outside hot spring and also sauna bath.
And this hotel was built last year so everything at inside is very clean.
And also this hotel has beauty salon so I had my hair cut by JPY1,050.
Accommodation fee, one night with breakfast, is JPY5,700.
Don’t you think it is cheap?


で、朝食はこんな感じ。

And then breakfast is like this.


次回はお風呂の写真を!

Next time, I’ll try to take a picture of Onsen bathtub!

0 件のコメント: