ピアノコンサート Piano concert

本日9/30は、日曜日なのに忙しい。
午前中は剣道、午後からはピアノコンサート。夜は浜松で結婚式の2次会に出席予定でしたが、
台風13号が大接近でJRが止まっているので、2次会は申し訳無いけど欠席にして
もらいました。
さて、ピアノコンサートですが清塚信也さんが、掛川に来てのコンサート。
俺もそうだけど清塚さんの事は知らないよね？
有名なのは「のだめカンタービレ」や映画「神童」で松山ケンイチの吹き替え演奏をした人で
ピアノ演奏は勿論文句無し。さらにトークも非常に面白くて本当に行って良かった。
小泉総理じゃないけど「感動した！」
ピアノは、去年のショパンコンクールを取ったヤマハ　フルコンサートピアノCFXです。

Today, 30th Sep, is so busy even though it is Sunday.

Today’s AM, I went to Kendo and PM was Piano concert and at night, I had schedule for my co-worker’s wedding post-party party in Hamamatsu.

But! Typhoon 13th critically hit my area and Japan railway was completely stopped so I couldn’t go to Hamamatsu for the wedding post-party after Piano concert.

Anyway, I would like to talk the Piano concert.

Pianist Shinya Kiyozuka has came to Kakegawa-city. Do you know his name?

He played piano in drama “Nodame cantabile” and movie “Shindo” instead of real actor so his piano was fantastic!

And also his talk was so funny! I really had good time in his concert.

You know, I was really impressed like Japanese Prime Minister Koizumi well said.

The Piano he plays, is Yamaha full concert piano “CFX” which could win in Chopin piano competition last year.

9月部内リーグ Kendo club competition in Sep

本日9/30、9月のヤマハ剣道部部内リーグが行われました。
夏場は暑い為6～8月は休ませてもらっていたので、今日は4カ月振りの合流。
結果は我がDチーム優勝！
私の個人成績も2勝1引分でマズマズでした。
では、恒例の優勝チーム写真を掲載します！

Today 30th Sep, we had Yamaha Kendo club team competition.
Temperature in summer is so hot so I didn't enter it from Jun to Aug.
Today was an interval of 4 months and my D team could win and be champion!
My result was 2 wins and 1 draw so it is not bad.
Anyway, we took a winner’s picture this time too so I’ll show you!
See Ya!

送別会？ Farewell Party?

去年、中国から帰って来た営業の寺田くん。
11月から営業部は、本社勤務となるとなる為、送別会という名の
飲み会をしました。
中国から帰って来た時には家財道具を一切持っていなくて、車も
エスティマハイブリットの新車を購入したんだってさ。
そんな訳で今度海外転勤になる時には、そのエスティマを安く売って貰う
約束をバッチリ取りつけました。
4年後くらいが丁度いいんだがなぁ・・・。

Terada-san in sales division, backed from china last year will move to head office in Hamamatsu city on Nov so we had small party as farewell party.

When we back from China, he didn’t have anything of household effects so he bought everything in Japan and also new car, Estima hybrid.

So we made promise if he moves to foreign country again, he will sale me the car by cheap price.

It is good for me if he move 4 years later because my car is still good condition now.

9月秋田出張 Business trip to Akita 2012 Sep

9/10～13日で秋田出張。
いつも泊まっている温泉宿ですが、今回は温泉汲み上げポンプが壊れていて
宿泊客のみ入浴ＯＫという事で、ほぼ貸切り状態。
朝風呂もワシ以外は誰もいなかったので写真撮影しました。
湯煙で見えづらい？

I was on business trip from 10 to 13th Sep.

Onsen hot spring pomp of hotel always I stay was broken but only customers who stay at night could use Onsen hot spring so almost no other people this time was.

In the morning time, only I was in there so I took a picture.

Can you see me?

Mr, M

剣道合宿　夜の宴会でノリノリのカラオケを歌うヤマハ発動機のMさん。
これは2曲目でダンスや歌詞が控え目ですが、1曲目の”渚のハイカラ人形”が
凄かった。
大爆笑で2曲目にもかなり期待をしてましたが、1曲目には及ばなかったわ。
まさかの宴会芸だったので1曲目は動画撮影してません。
ホント見せたかったわ～。

In night feast of Kendo training camp, person who is singing greatly Karaoke is Mr, M –san, working at Yamaha motor.

This movie is second song of him and it is not powerful enough if I compare with his first song, Nagisano Haikara ningyo.  It was so great.

It was so funny. All of us were laugh and laugh and we couldn’t stop it.

So we really expected to get same his great performance in second song too but it was not as good as first song.

I couldn’t expect his great performance in first song so I couldn’t take the movie.

I really wanted to show you!

剣道合宿 Knedo training camp

9/8～9で剣道合宿という名の飲み会に行って来ました！
めちゃくちゃ楽しくて久し振りに笑いまくったわ～。
明日から出張なので写真は一枚のみ掲載しますが、後ほどスライドショーと動画を
公開しますので待っててね。

8th and 9th Sep, I went to Kendo training camp but truth is drinking party of us.

It was so funny party. I’ve really laughed a lot.

From tomorrow, I’ll be on business trip so I don’t have enough time for showing other pictures but after back from it, I’ll show you more picture by slide show and movie too so expect a lot!

インドネシア出張 8月

6月に続き8/28～9/1のスケジュールでインドネシア　ジャカルタ出張。
今回はシンガポール経由ジャカルタ便での往復。疲れた～。
インドネシアは、南半球の赤道付近に位置する年中常夏の国ですが、
ナント！夏の暑さは日本の方がよっぽど暑い！
湿度が日本より低いのと、日差しが日本ほど強く無い為だと思います。
そんな訳で成田空港出発ゲートで写真撮影。こんな格好でも出張です。

I was on business trip to Indonesia Jakarta from 28th Aug to 1st Sep.

This time was both way transit at Singapore. It was so tired.

Indonesia is located neat equator in the Southern Hemisphere so all season eternal summer but the hot feeling is much better than Japan.

I think because humidity and sunshine are lower than Japan.

So I’ve took a picture in front of boarding gate in Narita airport.

My clothes are not formal but this is not trip. It is business trip.

Don’t misunderstand!

それと今回は、夕食にワニ肉の野菜炒めを食べました。
ワニでっせ、ワニ。クロコダイル！
味は・・・？
ナント！メチャクチャ美味いんよ！とっても柔らかくて鶏肉と魚の間くらい。
臭みなんて全然無くて、世界中の人がワニの美味さに気付いたらワニ絶滅だな。
チャンスがあったら食べてみて！絶対にお勧め！
って事で写真を掲載します。肉見えるかな？

And this time, I could have chance to eat crocodile meat of fried vegetable.

It is crocodile!

How do you think the taste?

Say, it was fantastically delicious!

It is so tender and I felt it is like between chicken and fish.

It has absolutely no fishy smell.

Maybe, if people in the world awake the crocodile taste, I think crocodiles will be extinct soon.

If you have chance to eat it, just try, don’t hesitate!

I really recommend you!

I took the dish’s picture. Can you find the crocodile meat?