肋骨ヒビ I got crack on my rib

先週日曜日10/28にヤマハ剣道部部内リーグが有り参加しましたが
我がDチームは、まさかの3位。ワシの成績は2勝1引分でマズマズ。

しかし、その日の晩から右腕と右胸に強い痛みが・・・。
翌日、腕には大きな青タンが出来ていて、なるほどこれか。
と痛みの原因に納得。
ところが、右胸の痛みは筋肉痛と何か違う。
水曜日になり、明らかにこの骨が痛い。と感じる骨が有る。
午後半休を取り病院へ。
レントゲンの結果は、大きなヒビは見つけられないけど症状から
言って肋骨にヒビが入っていますね。との事。
でも、渡されたのは湿布のみ。これでヒビは治るのか？？？
しばらく剣道はお休みです・・・。

Last Sunday, 28th Oct, I was entry to Yamaha team competition but my D-team was, don’t say, third position.

My result was 2 wins and 1 draw so it was so so.

But at the night, I had pain in right arm and right chest.

Next day, on my right arm, I had blue mark so I could understand the pain reason on my right arm.

But in my right chest, I feel pain more and more and the pain is absolutely different as usual and I could really know pain in actual one bone so I got day off and went to hospital on Wednesday.  

I took roentgen picture and big crack was not found but doctor said my symptom is absolutely crack of chest bone.

But doctor gives me some of poultices only….

Can I really recover with the poultices???

So I have to absent Kendo some of days….

Can you see poultice on my right chest?