大晦日 New Year’s Eve

大掃除は終わりましたかね？
我が家は、来年3月に引っ越しをするので、そこそこに終わらせました。
さて、今年も嫁が正月用の花飾りを会社で作って来ました。
ワシのブログに公開せー。っちゅうもんで、ご披露します。
材料さえ有れば、この程度は誰でも作れると思うんだがね。

Have you finished last day’s cleanup?

In my case, we will move to new condominium in next Mar so we did it so so.

Anyway, my wife made New Year’s lei at our company this year too and she requests me to show it in my blog.

She has lots of proud of this but I think everybody can make this kind of easy lei, if people had materials.