2年ぶり？ Interval of 2 years?

出張で東京へ行きましたので、久し振りに紘子ちゃんと夕食。
元気で相変わらずって感じ。
今年は、ミン、紘子ちゃんに会えたし、ユラから電話も来たし
割とトロント率の高い年になりましたな～。

で、彼女の望む旦那さんの海外転勤は全く無しだって。
でも、旦那は会社で昇進したそうで。
おめでとう！

I stopped at Tokyo on the way of business trip and had dinner with Hiroko-chan a long separation.

She was really fine and not changing anything.

This year, I could meet Min, Hiroko and talked with Youra on the phone so I could have chances to meet friends, I met in Toronto.

And she said her husband couldn’t have chance oversea transference because he could get promotion.

Only for her, it is not good but for them I think it is very nice thing, right?

Congratulation!