再開 Re-Start

本当は、年内はじっとしてようと思ってましたが、我慢出来ずに
昨日のヤマハ剣道部稽古納めに行って来ました。
でも、やっぱり肉離れが完全に治っている訳では無いので
左足にふくらばきのサポーター、右足は踏み込んだ時の衝撃軽減用の
カカトサポーター。
年齢を感じますな～。

I’ve thought not re-start Kendo till New Year but I couldn’t stop my frustration so I went Kendo training yesterday.

But I haven’t completely recovered my left leg calf torn muscle so I used supporters on left leg and for reducing impact against stamping, I also use it on right heel.

I really feel my age… so sad.