ニトリで At Nitori

今日は有給休暇でお休み。そこで来客用の掛け布団を買いにニトリへ。
2年前、ミンが遊びに来た時に購入した2枚合わせ羽毛布団が、
非常に使い勝手が良いので、もう一枚購入しようとしていた布団売り場での出来事。
全く見ず知らずのオバさんが、ワシに話掛けて来て。

オバさん：もう大分暖かいから冬布団じゃ暑いよね～？

ワシ：そうですねぇ。

オバさん：でも、肌掛けでは寒いかなぁ。お客さんが来るのよ。

ワシ：それなら2枚合わせ羽毛布団が良いですよ。
　　　 これ、今私使っていて・・・。

オバさん：冬布団は有るのよ。

ワシ：いやいや、この布団は2枚に分かれるから、今時期なら2人で1枚づつ使えて
　　　 ちょっと高いけど便利ですよ。冬は2枚重ねて使えば十分暖かいし。
　　　 丁度、私もこれをもう一枚買う所です。

オバさん：あら、お客さん2人だから丁度良いわ、私もこれにするわ、有難う！
　　　　　　あなた店員さんみたいね。

というやり取りがありました。
別にニトリの廻し者では無いけど、全く見ず知らずのオバさんにワシのお勧め羽毛布団を
買ってもらい感謝までされるって、とっても気分が良かったので報告します。

Today, I got day off so I went to furniture store Nitori for buying quilt for guest.

2 years ago, when Min stayed at my house, I bought double feather quilt for him and it was quite useful so I wanted to buy one more same quilt.

This is story when I was in front of quilt in Nitori, stranger aunt started to talk to me.

Aunt: Nowadays getting warmer so winter quilt is too hot, right?

Me: Yes, you right.

Aunt: But summer quilt is little cold or not?

        Guest will be coming to my house.

Me: Oh! If you are wavering what you should buy, I would like to recommend you double feather quilt.

      I’m using this and….

Aunt: I already have enough winter quilts.

Me: No, No, you can separate this quilt so you can use this for 2 people nowadays season, little expensive but this is very useful.

      And in winter, you can lap the 2 pieces and use as one quilt and it is warm enough.

      You know, I’m also buying this one more now.

Aunt: Really! My guest is 2 people so this is good.

        I also will buy this. Thank you!

        You are like a shop staff.

We had this conversation.

I don’t get any benefit from Nitori but absolutely stranger aunt bought my recommending feather quilt and she thanks me a lot.

I got very good feeling and I think this is little funny story so I want to tell you.