2013年5月23日木曜日

10日目 The 10th day

我が家のゴーヤのその後です。
何と!2人目が芽を出してくれ、しかも結構な速度でグングン成長してくれてます。
今後、ワシは手前の子をゴー君、奥の子をヤーちゃんと呼び日々の成長を
報告したいと思います。
で、プランターの脇に刺さっているのは、先日食べたネギの根を嫁が植えた物です。
プランター代を全く払って無いのに、ワシの家庭菜園に便乗してやがる。
恐るべし関西人の嫁!!!!

I would like to inform you about my bitter melon news.
Say! Second babe was coming up and she is well grown.
From now on, I will call front baby “Go-kun” and behind him “Ya-chan” because in Japanese, bitter melon is called “Go-Ya” and I want to report their growth.
And then, you may see green plant at side of my planter, right?
They are leek root, we ate some days before, and my wife planted them.
I want to tell you very important thing!
She has not paid any money for my planter but she started leek plant in there.
What a genius lady my wife is!


1 件のコメント:

Yuko さんのコメント...

ゆきさん、わらける〜!
是非ともゴーヤが見えないくらいもっとネギを植えてもらいたいです(笑)