豚丼トンタマ Baking pork bowl "Tontama"

先週は北海道出張。

友人が旭川で豚丼屋”とんたま”を開店したというので、
どんなもんか行ってみました。
最初に豚丼と聞いた時は、何故豚丼なんだ???
豚丼は帯広名物で、豚丼じゃ無くても牛丼とかカツ丼とか
丼料理なんて、他にいくらでもあるだろうに。と思ったが食べて納得。

これはマジで美味いぞっ！
本場帯広でも豚丼を2～3回食べた事が有るけど、間違い無く
帯広の豚丼より美味い。

興味の有る人は是非一度行ってみて下さい。
ただ、1カ月位前に開店したばかりで、どうも手際が悪い・・。
料理が出て来るまで思った以上に時間がかかるので急いでいる人は注意。

トンタマ（Tontama)
旭川市末広5条7丁目10-1
11時～15時営業
日、祝日休業

I’m coming Hokaido this week because of business trip.

One of my friend opened baking pork bowl restaurant “Tontama” with his wife in Asahikawa so I visited there.

When I heard baking pork bowl, I couldn’t understand why they chose to serve it.

It is Speciality in Obihiro city and pork cutlet bowl, chicken and eggs bowl are more popular for people.

BUT!!! I could really understand why he chose baking pork bowl after eating it.

It is really tasty!!!

I have experience eating other baking pork bowl in Obihiro city 2 or 3 times but his is absolutely better than the Obihiro’s.

If you have interested in this bowl, please visit their restaurant.

But there is one problem.

They opened this restaurant about one month before so they are little awkward at cooking fast so they need time to cook little longer than you expect.

When you visit there you need time so if you are rush, you have to expect it.

Restaurant information below

Name: Tontama

Address: Asahikawa, Suehiro 5jo 7chome 10-1

Open: 11 to 15 o’clock

Close: Sunday and holiday

で、今回芦別市で名物ガタタンらーめんも食べて来ました。
がっ、これは一度食べれば十分だな・・・。
一応写真です。

朝湯 Morning bath

我が家から車で3分の所に”ななつぼし”という銭湯が有るんよ。
ここが朝6時から朝風呂をやっていて、9時までに行けば￥500で入れます。

露天風呂、電気風呂、塩サウナ、高濃度炭酸泉等々、色々なお風呂が有り
結構楽しめる。
休憩室も有るので、まず1時間半湯につかり、1時間昼寝及び休憩、
そして再度1時間～1時間半ゆっくりと入湯。
大体毎回4時間位は滞在よ。
最後に水風呂で〆ればスッキリ！
週末土曜日は結構な確率で行ってます。いいよ～ここ。

There is Spa “Nanatsuboshi” which 3 minutes by car from my house.

This Spa is doing morning bath from 6 o’clock and if I went by 9 o’clock, I can take it with JPY500.

I can enjoy outside, electoric, high gas spring Spa, salt sauna and etc.

Also there is resting place so I take bath 1.5 hours first, one hour break and taking bath from 1 hour to 1.5 hours again so normally I stay here about 4 hours.

I’m going water bath at last always so I can get really refreshing feeling after taking bath.

Normally I’m coming here every Saturday.

This is very nice place for me!

今年も This year too

毎年年末になると、労働組合主催のフラワーアレンジメントが行われます。
去年も一昨年も写真を掲載しているので、ご存知の方もいると思いますが、
毎年嫁がそこに参加し正月用の花を作って来るのです。

今年も写真を撮って公開しろ。というもんでご紹介します。
私にとっては後悔です。

At the end of every year, company union open flower arrangement class.

Last year and the year before last, I showed this so you may know my wife attends the class and makes the flower arrangement for New Years day.  

This year also she made this and requested me to show it in my blog.

Every year I think it is not special.

休暇 Day off

今日は夫婦そろって休暇を取りました。
まぁ、深い意味はありません。
で、何をしてるかと言うと、まずはこれ。
そう、衆議院選挙の期日前投票。税金沢山払ってますからね～。
投票には必ず行くし、行かにゃ損やわっ！

Today, we took day off but we don’t have any special plan though…

But today’s first thing to do is yes, going to early Lower House election.

We are paying lots of tax so I must go vote!

で、投票後は最近近所にオープンした「ステーキ宮」へランチに。
オープン特価でハンバーグと一口ステーキのプレートが、
スープ、ライスおかわりし放題で、ナントっ！￥999（税別）です。
日替りランチメニューも￥880でスープ、ライスおかわりし放題。
ここもコスパ高ぇ～～！

Then after election, we visited restaurant “Steak Miya” for lunch.

Now it is serving open special lunch, hamburger and small steak with soup and rice, with JPY999(excluding tax).

We can eat rice and soup as much as I want.

Here is also very high cost performance!

台湾レストラン”阿里山” Taiwan restaurant “Arisan”

嫁が最近近所に出来た「ステーキ宮」に行きたい。というもんで
ランチに出掛けたんだが、先月オープンしたばかりなのでコミコミ。
という訳で、台湾料理の阿里山に目的地変更～。

ここはコスパが最高！
見て、このボリューム！これで￥650（税込）ですよ～。
ワシは天津飯。嫁は麻婆飯のセットにしたんだが、予想通り嫁は完食出来ず、
嫁の麻婆もワシが完食。
おかげで腹がハチ切れそう・・・・・。

My wife wants to visit restaurant “Steak Miya” which was open nowadays so we went out lunch.

But the restraint was open last month so it was so crowded.

We changed the destination to Taiwan restaurant “Arisan”.

This restaurant is very high cost performance!

See this volume!

This is only JPY650(including Tax).

I ordered Tenshinhan and wife was Mapo tofu rice bowl with Chinese noodle but as I expected, she couldn’t finish it so I’ve eaten completely hers too.

My stomach was so full!