祝勝会 Victtory celebration

今日は部内リーグの後、昨年下期の部内リーグ（Cチーム）優勝祝勝昼食会に
行って来ました。
浜松名鉄ホテル14階の中華料理店。
川邊師範も参加して下さり楽しい時間でした。
今季上期もAチームで上期優勝、しかも上期MVPまで頂きましたぜ～!!!!!

しかし、掛稽古で肉離れ。
折角新品防具が来たのですが、これで1カ月安静・・・・・。
あぁぁ～あ。

I went to victory celebration lunch of the second half of the last year in Yamaha kendo club, C team.

The place was Chinese restaurant at Meitetsu Hotel at 14^th floor.

Master Kawanabe also joined us so the lunch became so fun.

This first half of the year, also my A team won and I could got MVP too!!!!

BUT!!! I got a torn muscle at today’s training.

New Kendo protector was coming so I wanted to training hard but I have to do complete rest about a month….

Oh no…..

待ってました！ I was waiting!

やっと来ました～っ!!!!
新しい防具ですっ!!!!

写真では解り辛いと思いますが、胴も胸も艶消しでマットな感じ。
後ろに掃除機が見えているのが何でやんねんっ!!!ってなりますが。
それは別として新しい防具はテンション上がりますわ～。
めちゃめちゃ嬉しいです。

明日の稽古頑張れるわ～。
撮影は嫁です。

Finally, my new Kendo protector was coming!!!

I think it is difficult to know with picture but chest and stomach part is frosted and it’s cool.

You may find knob of cleaner behind of me, right?

I wonder the sense of the picture skill of my wife but I’m really happy.

I may play harder Kendo training from tomorrow.

2015年8月インドネシア出張 Business trip to Indonesia 2015 Aug

さてさて、夏休みが終わり今日から皆さん仕事でしょ？？
ワシも同じく今日から仕事です。
しかし、昨夜の豪雨のおかげで夜中の1時半に目が覚めてから
朝まで眠れんかったぁ。雨音がゴォォォーーっってうるさくてよぉ。
完全に寝不足よ。

ところが普段の行いが良いのか悪いのか、本日から金曜日まで
インドネシア出張～。
おかげで新幹線、飛行機の中で確り寝れましたわ。
今ジャカルタのホテルに着いたところです。時差が2時間有るので
ジャカルタはまだ19時ですわ。

他の人たちは、きっとまだこんなに寝るまで時間が有るわ～。って
なるんでしょうが、ワシは日本時間に合わせて直ぐに寝ます。
２時間位の時差は無い事にして、ワシは日本時間で寝起きしてます。

さて、今回も羽田発の便でしたが一応写真を掲載しておきます。

Hello, you may also start job from today, right?

Yes, me too.

But because of last night heavy rain, I couldn’t sleep well.

I was woken up at 1:30 and the noise of the rain was disturbing my sleep so I’m completely lack of sleep.

But fortunately, I’m going business trip to Indonesia from today to Friday so I could sleep well in airplane and Shinkansen bullet train.

Now I just arrived at hotel in Jakarta.

There is 2 hours time deference so Jakarta is still 19:00 o’clock.

Maybe other people are thinking you have still time till going bed for sleep but I don’t try to think so

I will go to bed now and I’m always thinking Japanese time.

I always ignore this small time deference, 2 hours, and try to living with Japanese time.

Anyway, this time also I was departed from Haneda airport but took picture again.

2015夏休み2 Summer vacation 2015 Ⅱ

長い夏休みも今日で終わり、明日から仕事ですね～。

この暑い中、今朝は剣道の稽古行って来ましたぜ～。
何せこの1週間は全く運動してませんでしたからね。

さて、昨日我が家に珍客が来たので動画撮影しました。
この時期に蝉の声ってのは暑さを倍増させますわ。

Finally summer vacation was finished and job will start again from tomorrow, right?

In this heat wave condition, I went to Kendo training this morning.

I didn’t do anything exercise during this summer vacation for a week so it was good for me.

Anyway, yesterday, one unexpected visitor was coming to my house so I took the movie.

In this heat temperature, cicada’s voice is increase the feeling of the hot. 

夏休み2015 Summer vacation 2015

暑いなぁ～。
浜松は今日も最高気温35度超えてますわ。
でもな、我が家は今年の夏もエアコン無しで頑張ってまっせ～。
静岡は緑が多いから都会とは明らかに暑さの質が違うわ。
これが大阪なら絶対エアコン無しは無理。

さて、先週土曜から9日間の夏休みですわ。
とは言え、何処に行くという予定が有る訳で無くダラダラとした毎日を。
ってならないのが今年の夏休み。
何とっ！夏休み明けからインドネシア出張。で、その後8月25日に
木材接着士の試験を受けんとイカンのよ。
そう、この歳で夏休み返上で試験勉強よ～。

なんでやねんっ！

So~~ Hot!!!!

In Hamamatsu, temperature goes over 35 degree today too.

BUT I still don’t use air conditioner also this summer.

I think Shizuoka has lots of nature environment so the level of heat is absolutely different with big city.

If I were living in Osaka, it is impossible to survive with no air conditioner.

Anyway, now I’m in summer 9 days vacation which started from last Sat.

I don’t have any plan to go anywhere and I want to spend time with doing nothing every day but this year, I cannot do like that this vacation.

Because soon after this vacation, I’m going to go to business trip Indonesia and after it, I have to take examination of wood lamination license.

Yes, I have to study for the exam during this vacation.

I cannot believe now I’m in vacation!!!!

Why I have to study like this!