年末なのに・・・・。 End of year though

さてさて、今日から31日大晦日まで中国出張です。
急遽先週「中国行けないか？」との事で・・・。

今年はただでさえ正月休みが短いのになぁ。
これで正月休みは4連休になってしまいました。
まぁ、仕事が有るだけ有り難い。と思い頑張ります。
中国寒いかなぁ～。

Hello! I’ll go to business trip to China from today till New Year’s Eve 31^st Dec.

Suddenly last week, I was asked if I may go to China or not??

You know this year’s New Year’s holiday is very short so my holidays became shorter more only 4days.

But I have to think it is very thankful thing I have job.

Is China cold or not…

頂きました。 Gift

どもども、本日北海道の篤子さんからジンギスカン、お米他色々届きました～。
いやぁ～、何時も悪いね～。

で、早速本日のお昼は送ってくれた開きホッケに蝦夷ワサビを乗せて
頂きました。ツーンという適度な辛さと蝦夷ワサビ独特の風味が
ホッケに合うんだよ～。
そもそも蝦夷ワサビは、そのままご飯に乗せて食べてもGoodなんですよ～。
離れてつくづく思うが北海道はやっぱ美味いもんが多いわ。

Hello!

I’ve received Hokkaido products gift, rice, mutton barbecue and etc, from friend Atsuko-san living in Hokkaido.

Thanks a lot! She always cares about me.

So today’s breakfast is the gift of fish, open Atka mackerel, and with Japanese horseradish in Hokkaido, Ezo Wasabi.

The Ezo Wasabi taste is really nice and it makes fish taste better.

Actually, not only with fish but also eating with rice is also good for the Ezo Wasabi.

Really I can understand there are lots of tasty foods in Hokkaido because of leaving from there.

今年も This year too

はい、毎年恒例の嫁リクエストの活花教室作品です。
毎年言ってますが、誰が活けてもこれ位にはなるでしょう。

Yes, this year also my wife made flower arrangement.

Every year I’m saying I think everybody can make like this kind of level.

心臓カテーテル検査

今月は忙しくて仕事、仕事の毎日。
全然ブログで紹介する様な出来事も時間も無く12月下旬になってしまった。

さて、この3年ほど胸が痛い。
さすがに心配になり本日心臓カテーテル検査を受けて来ました。
左手首の動脈からカテーテルを挿入し心臓の血管などを見る検査です。
で、結果は・・・・・。こんな感じ。解るかな??

上が心臓が伸びた状態で、下が収縮した状態。
矢印部分の血管が、心臓が縮むと折れ曲がって狭くなってるよね。
折れ曲がった部分の上部血管が動脈硬化を起こしていて、普通は
こうはならなく明らかに異常らしい。

胸の痛みの原因はこれの性かもしれないが良くは解らないらしい。
とは言え、今すぐ命が危険になる訳でも無く治療のしようもないらしい・・・・・。
これ以上動脈硬化を進めない様にストレス、食生活に注意する事。
だって。ホントに大丈夫なのか??