2016年3月13日日曜日

有難う御座います。 Thank you so much!

小さい頃からずっと剣道を教えて頂いている富田先生へ
4段やっとこ合格しました。とハガキを書いたら、お祝にと鍔を
贈って頂きました。

本当に有難う御座います。
5段は1度で合格出来る様により一層稽古に励みます。

I mailed post card to my Kendo master Tomita-sensei for telling I finally could pass 4th grade Kendo Dan and he presented me a sword guard as gift of the celebration.

I really appreciate.
I will keep to continue Kendo training more for passing 5th Dan by one time.


1 件のコメント:

Unknown さんのコメント...

It's a little bit late to say, but congratulation!!!!