高校剣道部OB会 Old boy and girl meeting in high school Kendo club

先週末、北海道の実家に帰省しました。
何しに？って剣道しにです。
そんなに剣道好きだっけ？って言われると微妙ですが、夜の飲み会は楽しかったです。

ワシが4段合格しないもんで、先生の有り難いご指導を2時間ミッチリ
頂いて、こんなに教えて頂いて、また合格出来なかったら大変申し訳無いです・・・・。
って感じでした。
18日の稽古会はこんな感じ。

End of last week, I was back to my home in Hokkaido.

Why did I back for?? It is for playing Kendo.

If you ask me I like Kendo the much? My answer is not so but the party at night was fun for me.

Former teachers spend 2 hours lessen for me because I haven’t get 4^th dan (grade) in Kendo.

Even though I took this great lessen but if I fail 4^th dan again, it is so sorry for teachers….

The training was like this.

19日は小学生の頃からずっと可愛がってくれた富田先生が3月に定年退職されたので
そのお祝いをさせて頂きました。
弟が別の用事が入っていて来れなかったので、あっちゃんに来てもらいましたぜ。

On 19^th, my Knedo master Tomita-sensei who has been teaching me Kendo since very small kids was retired in Mar so we had party.

My brother had other appointment so he couldn’t join us.

So I asked Achan to join and help me.

年一回の Once a year

どもども～。今日から東京で講習会に1泊2日で来てます。
で、東京泊となれば、そう紘子さん。

毎年1度会ってます。
彼女はまだまだ30代ですから元気でしたよ～。
トロントで一緒に居たのは10年以上前だね～。
といって話出来るのは有り難い事ですわ。

Hello, I’m coming to Tokyo one night 2days for lumber lamination course.

So If I stayed at Tokyo, Yes, I have to meet Hiroko-san, right?

We are meeting once a year.

She is still thirties so she is fine and beautiful.

It was very nice talking about spending time together at Toronto 10 years ago.

初収穫2015 First crops 2015

はいはい、今年のゴーヤ発収穫で御座います!!!!
去年よりも2週間程早いですね。

サイズは少し小さいですが、ゴーヤカレーにして美味しく頂きました～。
これからもドンドン生ってちょうだいよ！

Hello, they are first crop in this year.

This is 2 weeks earlier than last year.

The size is little small but I’ve cooked them bitter melon curry and nicely eaten.

I’m expecting to get crops more and more.

ここは？？ Where is here?

どもども～、昨日の夜は剣道でした。
で、肝心なのは、ここが何処か？？って事ですよ。
2日(木)からインドネシア出張に来てますのでね～。

そう、ここはスラバヤです！
インドネシアでもこんなに沢山の方が稽古に集まるんだ!?
とビックリですよ。
この中にはインドネシア代表選手が2名いて、6月日本武道館で行われた
世界選手権にも出たんだってよ～。
凄いよなぁ。
是非また参加したい!!!!

Hello, I play Kendo last night.

Important point is where here is because I’m coming Indonesia from 2^nd Jul Thursday, right?

Yes, here is Surabaya Indonesia!

What a many people were coming to kendo training in Indonesia so I was very surprised.

In this picture, there are 2 people of representative Indonesia national team and they entered world Kendo competition, held at Budokan in Japan, in Jun.

It is so great!

I would like join here again!!!!

インドネシア出張2015年7月 Indonesia business trip 2015Jul

さ～て、今日から来週8日までインドネシア出張です。
急遽後半3日の予定が無くなってしまい今回は週末を挟んでの変な日程になってしまった。
週末ネシアで遊ぶ為に、こんな日程組んでんじゃねーのか!?
と思われそう。

でも、週末ちょっとしたイベントが無い訳ではないのですがね。
それは後日アップします。

I’ll go to Indonesia business trip from today till 8^th next week.

Suddenly, 3 days of the second half schedule were disappeared so this time’s schedule became including weekend.

If people check my schedule, they may think I’m arranging this schedule for playing in Indonesia at weekend but it is not.

But actually I have a small event weekend though.

I will update it later.