豚丼トンタマ Baking pork bowl "Tontama"

先週は北海道出張。

友人が旭川で豚丼屋”とんたま”を開店したというので、
どんなもんか行ってみました。
最初に豚丼と聞いた時は、何故豚丼なんだ???
豚丼は帯広名物で、豚丼じゃ無くても牛丼とかカツ丼とか
丼料理なんて、他にいくらでもあるだろうに。と思ったが食べて納得。

これはマジで美味いぞっ！
本場帯広でも豚丼を2～3回食べた事が有るけど、間違い無く
帯広の豚丼より美味い。

興味の有る人は是非一度行ってみて下さい。
ただ、1カ月位前に開店したばかりで、どうも手際が悪い・・。
料理が出て来るまで思った以上に時間がかかるので急いでいる人は注意。

トンタマ（Tontama)
旭川市末広5条7丁目10-1
11時～15時営業
日、祝日休業

I’m coming Hokaido this week because of business trip.

One of my friend opened baking pork bowl restaurant “Tontama” with his wife in Asahikawa so I visited there.

When I heard baking pork bowl, I couldn’t understand why they chose to serve it.

It is Speciality in Obihiro city and pork cutlet bowl, chicken and eggs bowl are more popular for people.

BUT!!! I could really understand why he chose baking pork bowl after eating it.

It is really tasty!!!

I have experience eating other baking pork bowl in Obihiro city 2 or 3 times but his is absolutely better than the Obihiro’s.

If you have interested in this bowl, please visit their restaurant.

But there is one problem.

They opened this restaurant about one month before so they are little awkward at cooking fast so they need time to cook little longer than you expect.

When you visit there you need time so if you are rush, you have to expect it.

Restaurant information below

Name: Tontama

Address: Asahikawa, Suehiro 5jo 7chome 10-1

Open: 11 to 15 o’clock

Close: Sunday and holiday

で、今回芦別市で名物ガタタンらーめんも食べて来ました。
がっ、これは一度食べれば十分だな・・・。
一応写真です。

朝湯 Morning bath

我が家から車で3分の所に”ななつぼし”という銭湯が有るんよ。
ここが朝6時から朝風呂をやっていて、9時までに行けば￥500で入れます。

露天風呂、電気風呂、塩サウナ、高濃度炭酸泉等々、色々なお風呂が有り
結構楽しめる。
休憩室も有るので、まず1時間半湯につかり、1時間昼寝及び休憩、
そして再度1時間～1時間半ゆっくりと入湯。
大体毎回4時間位は滞在よ。
最後に水風呂で〆ればスッキリ！
週末土曜日は結構な確率で行ってます。いいよ～ここ。

There is Spa “Nanatsuboshi” which 3 minutes by car from my house.

This Spa is doing morning bath from 6 o’clock and if I went by 9 o’clock, I can take it with JPY500.

I can enjoy outside, electoric, high gas spring Spa, salt sauna and etc.

Also there is resting place so I take bath 1.5 hours first, one hour break and taking bath from 1 hour to 1.5 hours again so normally I stay here about 4 hours.

I’m going water bath at last always so I can get really refreshing feeling after taking bath.

Normally I’m coming here every Saturday.

This is very nice place for me!

今年も This year too

毎年年末になると、労働組合主催のフラワーアレンジメントが行われます。
去年も一昨年も写真を掲載しているので、ご存知の方もいると思いますが、
毎年嫁がそこに参加し正月用の花を作って来るのです。

今年も写真を撮って公開しろ。というもんでご紹介します。
私にとっては後悔です。

At the end of every year, company union open flower arrangement class.

Last year and the year before last, I showed this so you may know my wife attends the class and makes the flower arrangement for New Years day.  

This year also she made this and requested me to show it in my blog.

Every year I think it is not special.

休暇 Day off

今日は夫婦そろって休暇を取りました。
まぁ、深い意味はありません。
で、何をしてるかと言うと、まずはこれ。
そう、衆議院選挙の期日前投票。税金沢山払ってますからね～。
投票には必ず行くし、行かにゃ損やわっ！

Today, we took day off but we don’t have any special plan though…

But today’s first thing to do is yes, going to early Lower House election.

We are paying lots of tax so I must go vote!

で、投票後は最近近所にオープンした「ステーキ宮」へランチに。
オープン特価でハンバーグと一口ステーキのプレートが、
スープ、ライスおかわりし放題で、ナントっ！￥999（税別）です。
日替りランチメニューも￥880でスープ、ライスおかわりし放題。
ここもコスパ高ぇ～～！

Then after election, we visited restaurant “Steak Miya” for lunch.

Now it is serving open special lunch, hamburger and small steak with soup and rice, with JPY999(excluding tax).

We can eat rice and soup as much as I want.

Here is also very high cost performance!

台湾レストラン”阿里山” Taiwan restaurant “Arisan”

嫁が最近近所に出来た「ステーキ宮」に行きたい。というもんで
ランチに出掛けたんだが、先月オープンしたばかりなのでコミコミ。
という訳で、台湾料理の阿里山に目的地変更～。

ここはコスパが最高！
見て、このボリューム！これで￥650（税込）ですよ～。
ワシは天津飯。嫁は麻婆飯のセットにしたんだが、予想通り嫁は完食出来ず、
嫁の麻婆もワシが完食。
おかげで腹がハチ切れそう・・・・・。

My wife wants to visit restaurant “Steak Miya” which was open nowadays so we went out lunch.

But the restraint was open last month so it was so crowded.

We changed the destination to Taiwan restaurant “Arisan”.

This restaurant is very high cost performance!

See this volume!

This is only JPY650(including Tax).

I ordered Tenshinhan and wife was Mapo tofu rice bowl with Chinese noodle but as I expected, she couldn’t finish it so I’ve eaten completely hers too.

My stomach was so full!

爆笑！ Laughing my fucking ass off

たまたま見つけたこのニュース！
超爆笑!!!!

くまのプーさん下半身半裸で不適切だって。
世の中の大概の動物は全裸だっつーの!!!!
Tシャツ着てるだけまだマシだろっ（爆笑

そんなん言うたら、ドナルドダックだって半裸やでぇ～。
あまりにも面白ニュースだったので紹介します。
ポーランドって平和な国なんだなぁ～。

I’ve found this news by chance.

This is so funny.

This news said Winnie the Pooh is naked the lower half of the body.

I think most of animals are naked!!!!

He is wearing T shirts so it is better than the normal animals, right?

I think not only him but also Donald Fauntleroy Duck is also half naked.

This news was so funny so I want to introduce.

I think Poland is very peaceful country.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141125-00000014-eiga-movi

大人買いスニーカー Bulk purchase sneaker

以前、このブログでも報告してますが、ワシのスニーカーは、ほぼ100％プーマ。
しかも、この数年はコートポイントというスニーカーを履き続きています。
というのも、同じスニーカーであればわざわざ靴屋さんに買いに行かなくても
同じサイズをネットで買えば良いからです。
実際、ネットの方が靴店よりも安いしね～。

靴底に穴があいてしまったので、例によってコートポイントをネット検索。
靴店では￥4,500程で販売されているが、さすがはネット。送料別で￥2,994（税込）。
安いなぁ。
安部総理。デフレ脱却で頑張ってくれてますが、庶民はやはり安く買い物がしたいのです。

さて、話は戻りますが問題は送料ですわ。
このまま1足のみを注文し送料を払うと、お得感がかなり薄れてしまう。
しかぁ～し!!!　そうなんです。一定額以上を注文すれば送料無料になるんです。

今回は￥8,900以上の注文で送料無料っつーから、迷う事無く3足注文！
当然同じスニーカーが3足届くわな？
すると例によって嫁が「何で3足も買ってんのよっ！アホちゃうっ！」って。
えっ？送料無料だからですけど？何か???
この人とは一生解り合えないんだと思います。

As I told you before in this blog, my sneakers are almost 100% Puma.

And the past few years, I’m wearing sneaker whose name “court point”.

Why?

Because if I buy same shoes, I can buy same size in internet and I don’t need going to shoe store.

Actually buying in internet is cheaper than store, right?

My shoe bottom got hole so I checked Puma court point in internet as usual.

Normally in shoe store, it is being sold about JPY4,500 but it is internet!

I could find it with JPY2,994 including tax but need postage fee.

It’s so cheap, right?

Prime Minister Mr. Abe! You are doing good job for sloughing from deflation but actually, we want to do cheap shopping.

Anyway, I’ll back to shoe talking.

Problem is postage fee.

If I placed only one pair of shoes and pay the postage, the cheaper price will be small.

But!!! You know!! Yes, if I order some shoes, the postage fee will be free!

This time, if I place over JPY8,900, the postage will be free so I placed 3 pair of shoes with no doubt.

So of cause, the 3 of them are coming, right?

When my wife see them, she said “Why you bought as many as 3!!! Are you crazy??”

Why?? Because postage is free!! What is problem??

I think we cannot understand that kind of each sense of value forever.

ラムダッシュES-ST27 Lamdash ES-ST27

毎日の髭剃りはお風呂でT字のカミソリでやってますが、毎日やると
肌が荒れてくるんよ。

そんな訳で電機シェーバーが欲しいなぁ。と思っていたんだが、
カミソリで剃れているしなぁ。と二の足を踏んでいました。
そんな今月、ふとある事に気が付いた。
俺、今月誕生日じゃん！
駄目元で言ってみるか！そう、誰にって。嫁だよ。嫁。
誕生日プレゼントにシェーバー買ってくれ！

予想通り最初は難色を示しましたが、最終的には買って頂けました。
プレゼントって自分で買うのはなぁ。と思う様な物が嬉しくない？

I’m shaving in bath room with T shaped shaver every day but if doing it every day, skin will be damaged.

So I was thinking if I have electric shaver, it is good for my skin but on the other hand, I’m also thinking I can shave by T razor so I don’t need it.

One day in this Nov, I was realized very nice thing.

This month is my birth day month!

I may have chance to get it as birth day present!

From who??? It is my wife! Let’s try to ask her!

At first, as I expected she looks not buy it but finally she gave me!

You know, in my case I want to get it but I don’t want to buy myself.

I think that kind of things is good present and so happy.

How do you think?

三岳 Distilled liquor, Shochu, "Mitake"

昨日は会社の懇親会。
ワシが幹事だったのだが、開始時間まで十分時間が有ったので
浜松駅前の遠鉄百貨店をブラブラ。

酒売り場を何気なく覗いたら、うおぉぉぉ～～っ！これはプレミアム焼酎「三岳」が
定価で売ってるではないかっ!!!!
正直、この三岳はイオンとかで売っていたりしますが、プレミア価格が上乗せされて
1.5倍以上の値段が付けられているんよ。
しかし、流石は百貨店!!!　値引きもしないが割り増しもしないんだなぁ。
定価で売ってんの初めて見たわ。

そんな訳で2本買ってみました～。

Yesterday was party with coworkers.

I was organizer but there was enough time till start time so I strolled at Entetsu department in front of Hamamatsu station.

I casually stopped at liquor area and I was surprised a lot!

This is premium distilled liquor “Mitake” and it is sold with list price!!!!

Actually, sometime I’ve seen Mitake is being sold at supermarket AEON but the price is always add on premium price so most of time the price is over 1.5times from list price.

BUT! Department is so great!!!!

They don’t discount but also not add on.

This is first time of me to find Mitake is being sold with list price.

So I tried to buy 2 bottles

ゆる剣?? Yuru Ken, slow Kendo??

いやぁ～、本日地元北海道旭川市に帰省。
理由は、高校剣道部の50周年記念稽古会と懇親会に参加するためです。

しか～しっ！明日の剣道部稽古会の前に、小学校の頃から汗を流した
道場でゆる剣という名の小学校の頃からの仲間と腕試し。
殆どのメンバーが40を過ぎてますので、怪我をしない様にゆるゆると稽古と
いう意味でゆる剣？？となっているのか知りまへんが、竹刀を握ると結構みんな
年甲斐も無く本気よ～。

で、稽古が終わると皆で銭湯へGO!　汗を流してサッパリ～！
実はこの銭湯も剣道やってた同級生が経営しているので
こんなに大挙しても許されます。

40過ぎても小学校の頃からの仲間がこうして集まれる剣道っていいな。と
しみじみ思いましたわ～。
でも、皆さん張り切り過ぎて怪我しない様に！

Today, I was back to my home town Asahikawa city in Hokkaido for attending 50^th anniversary of high school Kendo club party and practice.

BUT!! Before going to the tomorrow practice, I played Kendo with friends who played Kendo with me from elementary school student and we are calling this group Yuru Ken whose mean slow Kendo.

Most of members are over 40 so we have to care not to injure, right?

So maybe the reason they call this Yuru Ken, we will play slowly Kendo.

But when we start and grasp bamboo stick, all members never play slowly.

We are really serious for hitting each other even though our ages are high.

And every time after the slow Kendo, we go to spa and we discuss about today’s play, life, health, friends and etc.

We can refresh with Spa and this members.

Actually our friend who also played Kendo with us is running this spa so we can visit here with many friends and it is willingly accepted.

I really appreciate friends and Kendo because now I’m living far from Asahikawa but when I back to home, friends since elementary school meet and spend time even we are already beyond 40.

BUT I want to say one thing, Don’t get injured!

マックカフェ Mac cafe

本日マックカフェでびゅー。
イイ男にはサービスしてくれるんだなぁ。
店員さんが顔を書いてくれましたぜ～。
普段コーヒー飲まないけど、これは有りだと思ったわ。

Today, I debuted to Mac café.

Handsome guy can get good service, right?

The café lady staff was drawing this face art for me.

Normally, I don’t drink coffee but this was good.

I like this.

赤霧！ Red Kirishima

いやぁ～、今年も何とか確保できましたよ～。
そう、赤霧島ですわ。
今年は中々無くて、結構あっちこっち店を渡り歩きましたが
有る所には有るんですわ。
何処に有るかは教えまへんがね。

でも、ご存知の通り、今はお酒を控えてますので金曜日までお預けです。
週末堪能します。楽しみやわぁ～。

I could barely buy this year too.

Yes, it is Red Kirishima, distilled liquor “Shochu”.

This year I couldn’t find them at first so I visited lots of shops but they were staying at special places.

I don’t tell you where they were.

But as you know, now I’m keeping off alcohol so I wait drinking this till Fri.

I’ll enjoy this weekend!

It must be good!

健康診断 Medical Check

本日、年に一回の健康診断。
毎年γ-GTPが高めなので、一週間前から酒の量を減らし、前日は当然禁酒。
さぁっ！かかって来い健康診断よ。正々堂々勝負じゃ～ぁっ！

とは言ったものの・・。γ-GTP：107？？　C判定ってエライ高いやないかっ！
去年まで50そこそこだったのが、いきなり倍かいなっ！
理由は勿論解っています。酒の飲み過ぎです。
診察医曰く・・。壊れた肝細胞が血液中に溶けだしているそうです・・・。
おいおいマジか!?。それってマズイんじゃねーのか??

でも、肝臓は再生能力の非常に高い臓器なので、これくらいであれば
1、毎週休刊日を2日以上連続で取る事。
2、お酒の量を適量以内に抑える事で全然元の肝機能に戻るそうです。
とは言え、心配ですのでしばらくはお酒は控えます・・・。

さて、更に気になったのがピロリ菌+でC判定って。
おいおいピロリ菌さんよ。君達は6月に退治したはずじゃなかったのかい？？
確かに1回目の成功率は70％で、30％は失敗って聞いてたけど、
まさかワシの胃の中でまだご健在だったとは・・・。

イカンっ！、今年の検診は実り多過ぎやわっ！
土曜日　速攻病院行ってピロリの再除菌せな。
どうりで、最近また胃が痛み出したと思ってたんよ。
皆さん健康第一ですからね。病院行きますよ～。

Today, I took medical check which is once a year.

Every year, my γ-GTP is little high so I reduced drinking alcohol amount from last week and of cause, last night, I didn’t drink it.

I’m ready! I’m going to completely pass you!

BUT….γ-GTP107???  The judge is C.

Oh No! It is completely higher than normal level.

The number was around 50 till last year but this time over double!

Yes, of cause, I know the reason. It is drinking alcohol too much.

Doctor said broken liver cell oozed to blood…

Oh No….Am I in serious situation now??

But, she also said liver has very high power for recover so it is no problem but I have to do below things.

1, I have to have 2days straight no alcohol days very week.

2, When I drink alcohol, I have to save the amount properly.

If I keep the condition, my liver will recover soon but I little worry about my health so I stop drinking alcohol for while.

And one more

Helicobacter Pylori is also C judgment.

Hey, Hey Pylori, I think I already beaten you in Jun, don’t you???

Yes, I know the first success rate is 70% and 30% failure but I cannot believe I’m in the 30% and they are still well surviving in my stomach.

Oh my god!! I could get lots of new truth with this medical check.

On Saturday, I’ll go to hospital immediately and have to do bacteria elimination again.

Now I understand nowadays, why my stomach was aching again.

Friends!! Health is the most important thing for life!

Let’s go hospital!

豚饅 A steamed pork bun

神戸には横浜、長崎と同じ様に中華街が有るでしょ。
この3都市の中華街は、日本3大中華街なんだってよ。

そんなに中華街に行くわけじゃないけど、是非紹介したいのが
太平閣の豚饅！
関西では551蓬莱の豚饅が有名ですが、太平閣の豚饅も絶品。
5個入りで、一度には食べきれないので我が家では冷凍保存しておき
食べる分だけ蒸して頂いてます。
三宮駅の近くに有るので行った時はチェックしてみてちょ。

Do you know there is China town in Kobe city same as Yokohama and Nagasaki.

These three china towns are the biggest three china town in Japan.

I don’t go to there well but I would like to introduce you a steamed pork bun of “Taiheikaku”!

In Kansai area, 551 Horai’s steamed pork bun is very popular but also Taiheikaku’s is good too.

This box has 5 pcs of bun and I cannot eat them in one time so I keep it in freezer and steam when I eat.

The shop is located near Sannomiya station so if you go there, please check it.

台風18号 Typhoon 18th

昨日から台風18号が接近し、今朝静岡県を直撃しました。
当然、JR、新幹線他は運休。
とても会社へ行ける状況では無いので、ワシは休暇を取りましたが、
嫁は8時半頃「風が弱まった。」と言って出勤して行きましたわ。
そんなに仕事好きじゃねーはずなんだが。

動画撮りましたのでご紹介します。
尚、動画中で9月と言ってますが、既に10月になっているのに
勘違いしてました。
アホですわ。

From yesterday, Typhoon is getting closer and this morning, it directly hits Shizuoka prefecture.

Of cause, train, JR, and bullet train, Shinkansen, were stopped.

It was hard rain and wind so I took day off because I thought it was impossible going to job but about on 8:30, my wife said weather is getting better and she went to job.

I wonder from when she became she loves her job so much???

I took movie so please check how much it great.

By the way, I’m saying Sep in the movie but it was my misunderstanding even though we are already in Oct.

I’m fool.

激励会 farewell party

昨日は会社の仲間と飲み会。
と言うのも、インドネシアへ転勤するS澤君の激励会ですわ。
勿論、向こうに行っての仕事は大変だろうけど、ネシア勤務は羨ましい。
だって、リゾート地が沢山有るでしょう。
タイ、マレーシア、シンガポール、オーストラリアなどなど、日本から行くよりも
全然近い。
気候は温暖だしね～。

奥さんと一緒に行くらしいので、夫婦で楽しんで来てくんなまし！
あ～・・・・、羨ましぃ。

Yesterday, I went to farewell party because my co-worker, S-kun, will move to Indonesia.

Of cause, he will be very busy and have to work harder but working at Indonesia is I envy him.

As you know there are lots of resort areas near there.

For example Thailand, Malaysia, Singapore, Australia and etc, they are much closer than going from Japan and climate is warm.

He will move with his wife so have a good time and enjoy!

Uuuuuh, I envy you.

ちなみに、磐田では今週末お祭りが行われています。
街は完全にお祭りモード突入していて、
早速あっちこっちで山車が練り歩いてましたわ～。
交通渋滞に注意！

By the way, Iwata city has festival in this weekend.

Everywhere in Iwata is warming up and floats were parading.

Be careful to traffic jam.

スカイツリー Sky tree

講習会場の屋上から、東京スカイツリーが見事に見える。
今更だけど、思わず撮影。
でも、登りたいとは全然思わん。

As I told you I was taking class in Tokyo and from rooftop at the place, I can see Tokyo sky tree clearly.

Yah, I know it is not new but I took picture because I could see it with very good condition.

BUT!!! I never want to go up there.

再会2014 meeting again her 2014

昨日から東京で講習会。
そう、東京と言えば、あの人。
ほぼ一年振りに日本橋でH子ちゃんとタイ料理でお食事～。
相変わらず綺麗で、楽しかったぁ～。
で、彼女との打ち合わせで決定事項が有ります。
数年に一度でいいから、トロントで会った仲間と海外旅行しようっ！って。
何処かは解らんが、ハワイ？オーストラリア？タイ？宮古島？
でも、それぞれの家族を連れて集まるのって楽しそうだよね？
という事で次の連絡を待てっ！

ところで、俺のデコ広がってる????

From yesterday, I was taking class about wood drying at Tokyo.

Yes, you may know who is there in Tokyo.

I could meet Hiroko at Nihonbashi in Tokyo an interval of almost one year and ate Thailand food.

She is nothing change always beautiful and we could spend very good time.

Then we decided an idea.

We want to go to trip to somewhere foreign country with friends whom we met in Toronto once per some years.

We don’t have any idea yet where we going but how about Hawaii, Australia, Thailand and Miyako Island in Okinawa?

Most of friends have family now so we can meet not only friends but also family!

Don’t you think it is great idea?

We will talk and give you some plans later so please wait.

By the way, I would like change topics.

Do you think my forehead is getting wider?

ゴーヤマリネ Bitter melon marinade

嫁のリクエストで写真を掲載します。

今年は去年と違ってゴーヤが結構収穫出来てます。
そんな訳で思った以上に収穫出来た時は、嫁さんがゴーヤマリネを
作ってくれるんですが、不本意ながら、これが結構イケるんです。
まぁ～、他人様に言える程ではありませんが、そこそこ美味い。
ホント”そこそこ”ですよ、そこそこっ！

先週末、大阪の実家に帰った時に嫁が父ちゃんに、マリネの自慢話をしたもんで
どんな感じなん？って聞かれたらしいです。
で、嫁が父ちゃんに見せたいから写真をブログに掲載しろ！って。
父ちゃん、これが娘自慢のゴーヤマリネです。
そこそこでしょ？

I’ll show you this picture because of wife’s request.

This year, we could harvest many bitter melons so when we get them my wife cook bitter melon marinade and it is little good.

It is not enough that proud to other people but it is little good.

Don’t misunderstand it is really little.

Last week, we visited wife’s home and the time, wife boasted her marinade to her father and he was interested in it.

Then she wants to show him the marinade so she requested me to appear the picture.

Dad, This is the her special marinade.

It is little good, right?

ゴーヤ近況！ Bitter melon growth

いや～、最近あれやこれやと忙しくてブログの更新が疎かになってました。
しっかし、今年の夏は涼しくないですか？
気が付けば、もう9月も中旬。
何時もなら、まだまだ暑いなぁ～。って汗をかいている時期なのに、
今年は、もう朝晩寒いくらい。

さてさて、しばらくゴーヤ君達の近況をご紹介していなかったので
動画でお見せします。
明日はゴーヤカレーやーっ！

I was busy nowadays so I didn’t update my blog.

Don’t you think this summer is cool?
You know it is already middle of Sep.

Normally Sep is still hot and sweating every year but this year I feel little cold in morning and night.

Anyway, I haven’t introduced my bitter melon’s growth for while so I’ll show you with movie.

I’m going to cook Goya curry tomorrow!

初ドリアン First experience of eating durian

19日からインドネシア出張～。
タイ旅行から帰って来ての連続東南アジアで少々お疲れです。

さて、果物の王様と名高いドリア！
しかし、ワシは今まで食べた事が無い。
噂では超旨いが、臭いがキツイ。
ホテル、飛行機には持ち込み禁止っつー果物だよね。

どんだけ旨いんか？？
と興味深々で頂きましたが・・・・。
ま、別にマズくは無いが・・・そんなビックリする程というか、果物王様って程は
旨いとは思わなかった。
食感は溶けかけのバターの様にネトっとした感じで、食べた事の無い味。
甘みは全然強くなく、ビビっていた臭いもほのかにする程度で別に臭くは無い。

中々日本で食べるチャンスは無いと思いますが、東南アジアに行った時には
試してみて！

I’ve visited Indonesia since 19^th Aug because of business trip.

As I introduced in this blog, I went to Bangkok as personal tour last week so I’m little tired because of coming South East Asia 2 week straight.

Anyway, you may know the name durian which is called “King of fruits”.

I haven’t eaten it in my life.

I’ve heard it is very tasty but smell is very strong so we cannot take into hotel and airplane, right?

I had big curiousness how delicious it is??? And ate it….

Yes, it is not bad but it is not surprisingly delicious.

I thought the taste is not as king of fruits.

Texture is like beginning of melting butter and the taste is new I’ve never tasted.

It is not so very sweet and smell is also not as strong which I worried.

It is really little smell and not stink.

It is hard to get chance eating it in Japan but if you visit South East Asia, try it!

タイ旅行！ Thailand tour

15～18日でバンコク旅行に行って来ましたよ～。
本場タイ料理は美味いし、お寺は立派、それにマッサージ～。
実際の滞在日数は2日間の弾丸ツアーでしたが内容の濃い旅行が
出来ました。

しかし、タイってのは油断禁物。
親切に話しかけて来る人の話は、聞いちゃ駄目ね。
俺も危うく騙される所でした。

朝、アットポー傍でタクシーを下車。入口行こうとしたら気さくに声を掛けて来るタイ人。
今日は、王室の儀式があってAMは閉鎖。午後にならないと開かないよ。って。
じゃ、ワットプラケオに行くよ。って言ったら、そこも同じAM閉鎖。
じゃ、カオサン通りに行くよ。って言ったら、あそこの商店街は12時頃にならないと
開かない。だからここが良い、あそこが良いって遠い所ばかり教えてくれる。
こいつ怪しい。って事で、色々有難う。とお礼を言い逆側の入口へ。
全然開いてるじゃねーかよっ！

この手口結構流行っているみたいで、歩いていると「今日はクローズだよ～！」って
やたらと声をかけられる。
みんなタクシー、トゥトゥク、バイクタクシーの運転手。
どんな商売やねん！

I went to Bangkok from 15 to 18^th Aug with my wife.

Food was nice, Temple is beautiful and massage is also good.

We could stay only 2days but I could enjoy a lot!

BUT! If you visit Thai, you have to take care.

If there are people who try to talk you very kind, you don’t need hear the people’s advice.

I was almost cheated.

This is the story.

In the morning in front of Wat Pho temple, we got off taxi and walked to entrance.

One guy was trying to talk me.

He said today there is royal family’s ceremony in here so Wat Pho is closed AM.

It will be open from PM.

I said OK if so, we will visit Temple of the Emerald Buddha.

The guy said it is also doing same ceremony so AM closed. I can go into there from PM.

I said Oh really! OK I will go to Khaosan road.

The guy said the area’s shops don’t open till around noon so even now I go there nothing I can see.

So the guy advised me many good places for tour but all of them are far.

At first I thought this guy is kind but it is unreliable all places I want to go are closed??

So I express him thank and went to opposite side entrance.

Wat Pho was perfectly open for everybody!

I could entry and take massage.

This kind of fraud is like popular in Bangkok because if we walked sidewalk, we will be spoken “Today Close!” from lots of people.

But the all speakers are taxi, mortar cycle taxi and Tuktuk drivers.

What a annoying people they are!

台風11号 Typhoon 11th

四国、九州方面では結構な被害が出ている様ですが、
今回の台風ルートは静岡を外れて雨は全然少ない。
しかし、風はそれなりに吹いてまっせ～。
その被害は思わぬ所に・・・・・。

Typhoon 11^th hits to Shikoku and Kyusyu islands and made big damage in there but it doesn’t come to Shizuoka and we don’t have rain a lot.

But you know it is Typhoon so strong wind is of cause coming to our area too.

And the damage is coming to my house too but it was I didn’t expected place.

グランドキリン Grand KIRIN

義理の妹が突然電話してきて
「今水戸に居るんだけど、今夜泊めてもらっていい？」って。
別に構わんが、今水戸って・・。既に夜の18時半ですが・・一体何時に着くんかね??
ワシは既に呑んでしまっているので、駅に迎えにいけまへんで、お嬢さん。
つーか、もう眠い・・・。

で、お土産に買って来てくれたのが、グランドキリン！
う～ん、見た事あるぞ、これ！高い奴や。
最近流行りのプレミアムビール。
サッポロ　エビス、サントリー　プレミアムとか有るのは知ってるよね？
サントリーは旨いとは思わなかったけど、シルクエビスってのは旨いんよ。
メチャクチャ滑らか、柔らかい舌触りのビール。

ではでは、グランドキリンは如何なもんか???
正直言って、ワシはこれ好き！味が濃い！
これ飲んだ後に一番搾り飲んだら一番搾りが発泡酒か？って思うくらいよ～。
値段も330mlで￥235らしい。普通のビールよりは高いけど、でもビックリする程では無いよね。
タマの贅沢には良いと思いました。
是非お試しあれっ！

My sister in low was suddenly made us phone call and she said “Now I’m in Mito city so can I stay your house tonight?”.

Yah, it is no problem but… now you are at Mito, right?

Time is about 18:30 so I think it takes over 3hours…when can you get my house???

You know, I’ve already drunk so I cannot go to station for pick you up and already feel sleepy.

Then she brought this Grand KIRIN as souvenir.

Yes, I know this is expensive beer!

Nowadays premium beer is kind of boom.

Sapporo Yebisu and Suntory Premium are well known, right?

I’ve tried both but I don’t think Suntory Premium is good but Silk Yebisu is very nice.

The taste is very mild and the feeling of touching tongue is very soft.

You may curious about how about Grand KIRIN, right???

Honestly say I like this! The taste is very deep.

After drinking this, if you taste KIRIN Ichibanshibori which is very famous in Japan as good beer, you will feel it very light taste like a Budweiser.

The price is JPY235 330ml so it is little more expensive than normal beer but it is not surprising price.

I think this is good for occasionally extravagance.

Let’s try this!

塩ホル Salt gut

いやぁ～、今日から8月ですな。
大分暑くなって来ましたが、我が家は、まだエアコン入れてませんぜ！
3階だからか、静岡だからかは解りまへんが、まだ全然いけます。
さてさて、本日紹介したいのは、旭川では超ポピュラーな塩ホルモン！

これ、こっちでは売って無いんだよね～。美味しいのに。
でも、そこはワシの実家からの贈り物。
モヤシと一緒に炒めていただきまぁ～す！

Hello! Aug is starting from today.

Getting hot but we haven’t been using air conditioner in my house yet.

I don’t know because my house is third floor or in Shizuoka prefecture but somehow I haven’t needed air conditioner at all.

Anyway, today what I want to introduce you is Salt gut which is very popular in my home town Asahikawa city.

This is very delicious but not sold in Shizuoka.

BUT!!! My Mom sends me this some time.

I always cook this with beansprout and eat with my wife.

やっと Finally

家庭菜園2年目。
今年こそ自分で育てたゴーヤを食べたい！
という一心で、5月のGWから毎朝、毎晩水をやり、肥料をやり、話しかける事
2ヶ月半。
ついに！ついに出来ました！
ワシが出張中に嫁が収穫。何でやねんっ！という思いは有りますが
まぁ、そこは大人の対応で・・・。
美味しくゴーヤチャンプルーで頂きました。

This is second year of my kitchen garden.

I really want to eat bitter melon which I was growing up.

So I gave them water every morning and night, manure and talking them for 2 months and half.

Finally I could get!!!

During my business trip, my wife cropped them.

I thought why she couldn't wait my back!!! But I endure it as adult.

I cooked bitter melon fry and ate them deliciously.

アジア出張 Business trip to Asia

20日から東南アジア出張～。
今回はマレーシア、タイ、インドネシア～。

何だかよ～。最近飛行機落ち過ぎじゃね？？
ビビるわぁ・・。
そんな訳でまずは羽田空港からシンガポールへ出発！

From 20th, I was on business trip to South East Asia.

This time, I will visit Malaysia, Thailand and Indonesia.

You know, do you think airplanes crash too much nowadays?

I’m so nervous.

At first, I departed from Haneda airport to Singapore! 

で、メチャクチャ乗りたくなかったけど、マレーシアからタイへは今話題の
マレーシア空港・・・。
空港での手荷物検査は全然見てないし、職員のお喋りも酷い。
しまいには搭乗のアナウンスすら無し。
ロビーで待ってたら、何気に職員が通り過ぎ小声で
「搭乗手続き中。」ってボソっと。
マジか？？って思って搭乗口見たら他の客は既に搭乗済み。
そりゃ落ちるわっ！って思いました。
でも飛行機は革シートで新しい。
当然飛行機はガラガラでしたわ。

And then, I really didn’t want to get but I’ve used Malaysian air, very famous nowadays, from Malaysia to Thailand….

At airport, luggage check was almost through pass, the inspectors were enamored for talking and no boarding announcement.   

I was waiting at lobby and one staff was going through behind of me.

And he’s whispered “now everybody boarding”.

!!! I’ve stared at gate and other passengers have been already boarding.

I was assured their crush because of that kind of their attitude.

But the airplane has leather sheets and looks new.

Of cause, it had lots of vacant sheets.

母ちゃんズ Mothers

おいっす！
昨日からワシの母と弟の嫁の母の母ちゃんズが我が家にやって来ました。
で本日、今回の最大の目的伊勢神宮参拝。
不思議なもんで、伊勢に着くまでは雨が降っていましたが、着いた途端に
カラっと晴れて、ワシの普段の行いの良さが現れましたわ～。
日帰りで行ったので結構大変でしたが、帰りには名古屋名物
ひつまぶしも頂き内容の濃い一日でした。
明日はピアノ工場見学に行って来ます。
内宮前で写真撮影。左がワシの母、右が義理の妹の母です。

Hi!

My Mom and brother’s wife’s Mom came to my home yesterday.

So today, I took them to Ise Jingu which is their main purpose of visit.

Till we getting there, weather were rain but when we get, the rain was stop and it was really fine.

You know why? I think because god knows my good attitude in every day.

It was one day trip so on back way, we could also stop at Nagoya for eating Hitsumabushi.

It was really good day and I’ll take them to Piano factory tomorrow.

This picture was taken in front of Naiku in Ise Jingu.

Left is my Mom and right is my sister in low’s Mom.

雌花開花ーーっ！ Female bloomーー！

お早う御座います！
先週末、大阪の嫁の実家へ行って来たんだけど、まぁ、立派なゴーヤが
今年も実ってましたわ～。
つーか、まだ7月に入ったばかりなのに、もう既に5～6本食べたとか言ってたわぁ。
んなアホな。早過ぎるわ。
一体何をどうしたら、そんなに早く実んねん。
で、我が家のゴーヤ君達にお前らも頑張れ、頑張れって気合いをかけたら
ワシの願いが通じたのか、本日雌花の開花を確認！
さぁ、今度は大きくなれよーーーっ！

Good morning!

Last week, I went to my wife’s home and in there, they had big bitter melons this year too.

My parents in low said they have already eaten 5 or 6 better melons but you know, now still in Jul.

It is too early.

I cannot understand how they can get them.

So after backing to my home, I cheer up my daughters “let’s go let’s go!” and today, I could find female bloom.

My yell may reach to them.

I’m going to care her to growing up from today.

ゴーヤ7月 Goya bitter melon in Jul

今日から7月スタート！
そんな訳で我が家のゴーヤ君達の成長をアップします。
背丈は私を越えましたが、まだ雌花は開花しまへん。
古木さんから頂いた黒竹も元気で葉っぱボーボー。
まるでモップ。

気になった人も居るかと思いますが、私が来ているシャツ。
嫁からは「うゎっ!!!ダっさっ！」と大絶賛されました。
これ鯉口というシャツ。
日本手ぬぐいで出来ていて、非常に軽く涼しい～。
いいよ～、これ。

From today, Jul is starting.

So I want to update my Goya bitter melon growing up.

They are going over my height but female flowers haven’t been blooming yet.

Black bamboo, gift from Furuki-san, is very fine and they have leaves a lot.

Looks like mop.

You may notice my shirt, right?

When my wife see this shirt, she said “Oh~~!!! It’s so tasteless!!!”

This shirt is called “Koikuchi”.

This is made with Japanese towel so very light and cool.

I think this is very nice shirt.

How do you think?

カニ Crab

来月12日に北海道から母親と弟の嫁さんの母が静岡にやって来ます。
で、母チャンズが気を使ってカニを送ってくれました～。
北海道に住んでた時には、カニなんて面倒臭くて食べなかったけど、
離れて解るふる里の味。
えっ!!!!!?　カニってこんなに美味かった????って位美味いのよ～。
しかも毛カニはチャンピオン！

On 12 Jul, my mother and my brother’s wife’s mother will come to my house.

So the mothers send me this crab for showing us their thanks.

When I lived in Hokkaido, I didn’t eat crabs because it is troublesome but now I can understand my home food taste.

You know, it is really good taste.

Even though I’ve eaten some time in Hokkaido long time ago, but I was surprised with the great taste.

And this hairy crab is the best!

来たぜアスパラっ！ Asparagus coming!

いやぁ～、今年も来ました北海道産アスパラ！
篤子さんに、そろそろ庭にアスパラ生えてきたか～？
生えたら送ってな～。ってリクエストしたら直ぐに送ってくれました。
でも・・・、これって佐藤家の庭に自生している奴じゃなく、
ちゃんとした奴を送ってくれました。（恐縮です。）
何か、紫色のも入っているが、これ何だ???見た事無いぞ。

我が家のゴーヤが大きく育った日には一番に送りますよ～。
いや、静岡名産品を何か送りましょう。
でも、静岡名産品ってお茶か???
お茶じゃ能が無いな・・・。何かヒネリが必要か？
流石、悪友篤子さん。一味違うぜ。

You know, Asparaguses were arrived from Hokkaido this year too!

I’ve asked Atsuko-san how about asparagus in your garden?

They may be coming soon, right?

If you get them, please send me~~!

BUT!!! These are not from her garden….

This must be from greengrocery.

And also I can see purple one. What are they?

I have never seen this kind of asparagus.

I will send her soon when I could harvest my Goya bitter melon.

No, I’m going to send you something special of Shizuoka.

But… what is special in Shizuoka?? Is it green tea??

No, tea is very normal. I have to think something special for her.

I really appreciate them to my worst friend Atsuko-san!

You are really nice of me! Thanks!

やっと Finally

ピロリ菌の除菌が昨日で終了～。
禁酒、禁煙他　色々と制限が有りましたが、今日から普通の食生活に。
そんな訳で一人呑みよ～。
反動で呑み過ぎに注意せんとな。

I could finish bacteria elimination of Helicobacter Pylori yesterday.

The period I have to stop cigarette, alcohol and etc but from today, I can back to normal life.

So tonight, I had small party alone.

I have to care to drink too much because of react against austerity life

雄花開花 male bloom

今朝、雄花が開花してましたぜ。
去年が6/21だから約2週間早い開花。苗から育てている効果だね。
どんどん育ってくれよ～。

This morning, male flower was bloomed.

Last year, the bloom was on 21th Jun so it is 2 weeks earlier.

This year, I started from seedling so It is getting the effect.

Let’s get bigger and bigger!

ゴーヤ1カ月2014 Bitter melon one month in 2014

どもども～。今年のゴーヤ君達が我が家にやって来て1カ月。
毎日朝晩水をやり続けガンガン育ってくれてます。
もっと大きくなって沢山実を着けてくれよ～っ！

Hello friends!

It was going one month from this year’s bitter melons coming to my house.

I’m giving them water morning and night everyday so they are well growing.

I’m really expecting you will grow up more and bear fruits a lot!

除菌開始！ Starting bacteria elimination

さて、LG21を1週間食べ続け、本日からいよいよピロリ菌の除菌を開始！
って言っても薬飲むだけですが・・・。
今週一週間は胃に優しい生活。酒、タバコ、コーヒー、カレー、炭酸飲料他禁止だってよ。
酒と炭酸飲料禁止ってのがキツイなぁ・・。
一般的には、除菌成功率はLG21と併用で80％以上らしい。
目には見えないが、やるなLG21乳酸菌！

One week was going from I started to eat LG21 lactic acid bacteria so from today, I’ll start bacteria elimination of Pylori but it is only taking medicine

This week, I have to eat good foods for stomach so alcohol, Tabako, coffee, curry and pops are prohibited.

You know, it is hard for me no alcohol and pops.

Normally, if I took medicine and LG21 both, it appears the elimination success proportion is over 80%.

I cannot see but LG 21 lactic acid bacteria is doing great job!

LG21乳酸菌 LG21 lactic acid bacteria

ホント暖かくなって来ましたなぁ。
静岡は日中半袖で全然OKですわ。

さて、LG21乳酸菌って知ってるか？
ヨーグルトに乳酸菌が居る事は広く知られていますが、LG21はその乳酸菌の
1種で、ピロリ菌に効果が有るんだってよ。
胃潰瘍の薬を約2カ月飲み、いよいよピロリ菌の除菌に入りますが、
除菌を始める前に1週間朝晩2回、このLG21の入ったヨーグルトを食べる様に
医者から指示が。
で、来週から本格的に除菌の薬を飲むんだが、その間もLG21を朝晩。

でもな、このヨーグルト結構高い。
1本￥132円。朝番で￥264/日も掛かる。それを最低14日間だから
￥3,500強って事でしょ。
お医者さんよ～。明治乳業から何か貰ってないか???

Nowadays, getting warmer, right?

In Shizuoka, I don’t feel cold even with T shirt in daytime.

Anyway, do you know LG21 lactic acid bacteria?

It is widely known yoghurt has lactic acid bacteria but the LG21 is one of the lactic acid bacteria and it may be effective for Helicobacter Pylori.

I’ve taken stomach ulcer medicines for about 2months and I’ll move to bacteria elimination of Pylori.

But before going to the bacteria elimination, doctor advised I have to take this LG21 yoghurt in morning and night time twice a day for a week.

And from next week, I’ll start real elimination and in the term, also I have to take the LG21 yoghurt morning and night.

You know this yoghurt is little expensive.

It is JPY132 so It need JPY264 per day.

And I have to take minimum 2 weeks so it is over JPY3,500, right?

Oh~~doctor, you don’t receive something from Miji Co.Ltd, yoghurt maker?

苺メロンパン Strawberry melon bread

静岡県内サークルKサンクスの期間限定発売「笑（ニコっと）苺メロンパン」。
何の気無しにテレビを付けたら、タマタマこのパンが紹介されていて
静岡県の高校生とサークルKのコラボ商品だそうだ。
試食したゲストが美味い、美味いって言うもんで、ついつい購入してしまった。
またテレビに騙されてしまうのだろうか・・・。

This is “smile strawberry melon bread” which is limited period sale in convenience store Circle K Thanks in Shizuoka.

When I was watching TV, this bread was being introduced by chance and it said this is collaboration product with the store and high school students.

Guests on TV said many times “taste very good” so I bought these.

I will be deceived with the TV talking again? Maybe…

広島風 Hiroshima style

お好み焼きといえば普通関西風を連想すると思いますが、
忘れてならないのが、広島風お好み焼き！
ワシは25歳から2年間広島に住んでいた事があり、当時はそうね、
半年に1回くらいのペースで食べてたかな。

掛川に1軒広島風を提供しているお店があったので、懐かしく思い入店。
十数年ぶりに広島風を食べてみましたが、美味い!!!!!
そば玉、うどん玉のどちらか選べて、広島ではそば玉しか食べた事
なかったけど、今回はうどん玉初チャレンジ！
実はうどんの方があっさりしていて美味い。知らんかった～。

見た目も関西風とはちょっと違うでしょ？

I think most of people image west Japan style when they asked Okonomi Yaki but don’t forget there is one more style in Japan which is Hiroshima style.

I’ve lived in Hiroshima for 2 years since 25 years old so the time I was eating the Hiroshima style Okonomi Yaki almost once per half year.

I’ve found a restaurant, serving Hiroshima Style, in Kakegawa city so I remember living in Hiroshima and went to there.

I ate Hiroshima style after an interval over 10 years and it was fantastic!

We can choose Udon or Chinese noodle and I only had experience eating Chinese noodle but this time I tried Udon noodle!

I didn’t know that Udon is more plain taste and it is very good.

You may understand the looks also little bit different with West Japan style, right?

新世界 New World

どもども～。GWはどうでしたか？
ワシは、ほぼ静岡から動きませんでした。
さて、今日から仕事！で、大阪南部へ出張でしたので新今宮で下車。
そう新今宮といえば通天閣～っ！

Hi! How was your golden week?

I almost haven’t moved from Shizuoka.

Anyway, job started from today and I was on business trip to south Osaka so I stopped at Shinimamiya.

Yes, Tsutenkaku is famous in Shinimamiya, right?

で、新世界と言えば串カツ～だよね。
串カツ食べるのは初めてじゃ無いけど、本場新世界で食べるのは初めて。
ワシはランチのつもりで入ったんだけど、俺以外の客は全員昼から呑んでました。
ここでは、それが普通な様です。
だって、飲み物どうしましょう？って聞かれたから、お茶か水？って言ったら
店員さん「えっ？」って顔してましたわ。
勿論、美味しかったで～。

And stick cutlet is also famous in New World, Shin Sekai, right?

This is not first time for me eating stick cutlet but eating it in the home New World is first time.

I went to restaurant for eating lunch but all customers except me were drinking beer from noon but looks it is normal thing in here.

Because the restaurant staff asked me what would you drink?

I said tea or water please.

When the staff heard my answer, he had little surprising reaction on his face.

Anyway, of cause the stick cutlet was delicious!

ゴーヤ2014 Bitter melon in 2014

今年も挑戦しますゴーヤ栽培！
去年は種から始めましたが、今年は苗を買って来ましたぜ～っ！
中長ゴーヤ君と白ゴーヤちゃん。
今年の夏こそゴーヤ祭や～～っ！

I try bitter melon kitchen garden this year too!

Last year, I started it from seeds but this year, I’ve bought seedling.

They are middle long and white bitter melon, 2 types.

I could have bitter melon festival with better luck this summer!

そんでもって近所の農協で米糠を無料で配布していたので、愛するこの子達の為に
タンマリ土に混ぜて上げました。
これがタダってスゴイわ。有り難や～。

And then, I could get free rice bran from neighborhood agricultural cooperative so I gave it to their plantation heartily.

You know, it is free!

Thanks a lot!

4月部内リーグ club league in Apr

本日、剣道部部内リーグ戦でした～。
1回戦が女性相手だったので、まさか負けないだろう。と
気を抜いてかかっていったら思いっ切りブッタ斬られました・・・。
まさかの2コロ負け。
真剣だったら胴体真っ二つだったな、ありゃ。

でも、他の皆さんが頑張ってくれたのでCチーム優勝っ！
写真は剣道部ブログから無断使用しちゃってます。
井口さん許してね。

Today, I went to Kendo club league match.

My first match was lady so I never doubt I will be beaten….

So I couldn’t go to the match with serious mental condition and then, I was completely beaten with 2-0.

If her bamboo stick was real sword, my body must be completely separated.

But my other team member well played so my C team could be championship in Apr!

I’m using below picture from Kendo club blog with leaving permission.

Sorry Iguchi-san.

やっぱ居た I had it

ピロリ菌検査の結果が出ましたぜ～。
で、やっぱ居たよ～。ピロリ菌・・・。
とりあえず、胃潰瘍を治してからピロリ菌の除菌をするそうで、除菌治療は
来月以降になります。
で、肝臓のCTスキャンは今週水曜日にやりまっせ。
人生初CTですわ。

Today, I got test result of Helicobacter pylori.

I had it in my stomach…..

I will take bacteria elimination treatment after recovering from stomach ulcer so it will be next month or later.

And then, liver check by computed tomographic scanning will be this Wednesday.

It is first experience in my life.

えびす神社 Ebisu Shrine

どもども、今週末は忙しかった～。
と言うのも・・。水曜日辺りからギリギリとした胃痛が・・・。
２日間は何とか我慢したが、さすがに３日目ともなると病院で診てもらう事に。
で、得意のエコー診断では胃が荒れてますね～。って、うん知ってます。
それ、とみた内科でも言われました。肝臓に影が有りますけど、それも言われましたよね？
ん!?　いえ、初耳ですが・・・。脂肪肝じゃないの？？？
肝硬変に有りがちな写り方じゃないので大丈夫だと思いますが、念のため後日CT撮りましょうね。
だってよ。
で、肝心の胃は５日に胃カメラ飲みました。っつーか鼻からネジ込まれました。
鼻の方が全然痛くないって聞いていたけど、結構痛かったぜ～。
鼻の奥に異物が入った時のツーンとした痛みで検査中涙がポロポロ、よだれダラダラ。
とても他人様に見せられる顔じゃ無かったと思うわ。
で、結果は逆流性食道炎、胃炎、胃潰瘍。うん、全部聞いた事有る・・。
ピロリ菌が居るかどうかは、後日検査結果を連絡してくれるらしい。でも多分居るって。
だろうな。あれじゃぁね。って素人の俺が思うくらい見た目が悪かった。

で、検査の後は大阪の嫁の実家へGO！
と言うのも、嫁姉が年末に結婚したのでお祝を渡しにさ。
検査後には酒、タバコ禁止って言われたけど、お祝の席ですよ～。
飲んじゃいました・・・。
健康的な生活は明日から間違い無くしますので神様お許し下さい。

そんな訳で嫁さんの御朱印集めとワシの神頼みを兼ねて、正月の10日えびすで有名な
西宮神社にお参りして来ました～。

I was very busy this weekend.

Why? Because I got stomach ache from Wednesday and it was 3 days continue.

I could endure the pain 2 days but third day, I worry about my health condition so I went to hospital and got Echo diagnosis.

And the doctor said my stomach is inflaming but I was said same thing at Tomita hospital too so it is not so surprised.

He also said my liver has some kind of shadow and he asked me also you may be said the shadow too, right?

No! Doctor Tomita didn’t mention about it! It is new to me.

Is that not fat liver???

He said it is looks not bad tumor so it may be no problem but for sure, I should take CT scanning test some days later.

So on 5th, I took gastrocamera test for checking my stomach but it was not from mouth, it was from nose.

Before taking the test, I heard from other people that the nose gastrocamera is not pain compare with mouth but actually it was very painful.

You know, if something was going to deep inside of nose, you may understand what kind of pain you get, right?

So during the test, lots of tear and saliva were flowing from eyes and mouth so I cannot show you my face in the test.

Anyway, the diagnosis result was stomach ulcer, gastritis and esophagus inflame.

And some days later, they inform me I have Helicobacoer Pylori or not but my stomach condition is looks not good so maybe they are living.

After gastrocamera, I went to wife’s house in Osaka because my sister in low got married end of last year so we went to there for their celebration.

You know, I have stomach ulcer so doctor said no alcohol and cigarette but it is kind of celebration, right?

I’ve drunk a little..

Then, I was going to Ebisu shrine, famous for 10th Ebis in Jan, for pay homage and my wife’s collecting stamp of shrine.