はて？ Where?

ども、25日から海外出張です。
先週インドネシア行ってたのに、今度は何処？

食べたメニューで当ててみてくれるかね？


Hello, I'm on oversea business trip from 25th.
Last week, I went to Indonesia but this week, do you know where I am?
I'll show you what I ate so please try to think where I'm now.

昨日の昼
This is yesterday's lunch.

昨日の夜
This is Yesterday's dinner.



























答えは上海です。 中華街ってのは何処でもあるけど、
考えてみるとコリアンタウンも結構何処の 国にも有るよね～。
って事で昨日の夜は韓国焼肉でした～。 にんにくモリモリ食べましたぜ～。

The answer is I'm in Shanghai.
We can find China town everywhere in the world but there is Korean town also everywhere in the world.
So yesterday, I ate Korean grilled meat and garlic a lot!

祝 剣道四段合格！ I could pass 4th grade Kendo Dan!

3度目の正直で本日剣道四段合格しました～！
四段は100人受審して32名が一次（実技）合格。
その後二次（学科）、三次（日本剣道形）で9名が脱落し最終的には
23名の合格。
ナントっ！合格率23％って難し過ぎですわ静岡県剣道連盟さん。

にしても、受審料が約７千円なのですが、合格すると登録料で更に約2万6千円・・・。
高い・・・。折角合格したのにお財布が空っぽだわ。（泣

Today, I took 4th grade Kendo Dan test and could pass it.
100 people took the test and 32 people could pass the first test.
And then at the second (paper test) and he third (Kendo kata, Kendo demonstration), 9 people failed so 23 people could get the 4h dan.
So the passing ratio is only 23%.

I think Shizuoka Kendo federation's standard is too strict.
Anyway, the test fee was about JPY7,000 but after passing the test I have to register I could got new grade so the registration fee was about JPY26,000.
It is expensive.
My wallet was almost vacant..

ネシアの朝

どもども～。今日インドネシア出張から帰って来ました。
夜発朝着便での帰国だったので眠いわ～。

さてさて、今回はインドネシアの朝を録画して来ましたので
ご紹介します！
音量が小さくて解りづらいかもしれませんが、良く耳を澄ませて
聞いてみて下さい。

Hello! Today, I'm bock from Indonesia business trip.
The flight was night departure and morning arriving so I'm really sleepy.

Anyway, this time I took movie in Indonesia so I will introduce you.
The sound is little bit small but please watch it with making your ears big.

義姉夫婦

今日は義理の姉夫婦が静岡に来たので一緒に静岡観光をしましたぜ。
鮪丼食べたり、久能山東照宮行ったりしたので動画を掲載します！

これは本鮪大トロ丼です。
￥1,380也

Today, My sister in low and the husband were coming to Shizuoka so we went Shizuoka tour together.
We ate Tuna rice bowl and visit Kunozan Toshogu so I'll up the pic and movie.

This picture is Tuna rice bowl and it is JPY1,380.