赤霧！ Red Kirishima

いやぁ～、今年も何とか確保できましたよ～。
そう、赤霧島ですわ。
今年は中々無くて、結構あっちこっち店を渡り歩きましたが
有る所には有るんですわ。
何処に有るかは教えまへんがね。

でも、ご存知の通り、今はお酒を控えてますので金曜日までお預けです。
週末堪能します。楽しみやわぁ～。

I could barely buy this year too.

Yes, it is Red Kirishima, distilled liquor “Shochu”.

This year I couldn’t find them at first so I visited lots of shops but they were staying at special places.

I don’t tell you where they were.

But as you know, now I’m keeping off alcohol so I wait drinking this till Fri.

I’ll enjoy this weekend!

It must be good!