2012年11月10日土曜日

島巡り Island tour

7日からの出張は、東京⇒八丈島⇒御蔵島⇒三宅島⇒東京のスケジュール。
羽田発の飛行機からは大島、三宅島、御蔵島が綺麗に見えたので写真撮影しました。

Scheduled route of business trip from 7th was Tokyo Hachijo Island Mikura Island Miyake Island Tokyo.
From air plane which departed from Haneda airport, I could see Ooshima, Miyake and Mikura Island clearly so I took pictures.


こちら大島。島中心部の黒い部分は噴火の後ですかね?

This is Ooshima.
You can see black color in center of the Island, right?
It maybe marks of eruption. 























こちらは三宅島。島全体が火山だよ!?

This is Miyake Island.
Whole Island looks volcano!?























これは御蔵島。島の外周は全て断崖絶壁。でも、人が住んでます。

This is Mikura Island.
All outline of the Island is cliff but people are living.




First Cabin in Haneda airport

7日のフライトがAM7:20だったので、6日は羽田空港内のファーストキャビンという
カプセルホテルに宿泊。
カプセルホテルと言っても、2段式の狭いスペースに閉じ込められる感じでは無く
ちゃんと天井の高さが確保されたカプセルホテルです。
勿論素泊まりになりますが、大浴場、各部屋にテレビも完備されているので
翌朝早くにバスや電車で都区内のホテルから空港に来る手間を考えると
全然便利で問題無し。
何せ羽田空港の第一ターミナル内のホテルなので、空港までの所要時間ゼロ。
価格は1泊¥4,900なのでビジネスホテルよりも当然安いです。
ただ、難点は宿泊客のほぼ全員が早朝便に乗る人達なので、朝4時前後から
ゴソゴソと結構な物音がし寝てはいられません。
カプセルホテルなので、防音という概念は全く無く通路を歩く音とかは全然
聴こえてしまいます。

My flight time on 7th was AM7:20 so on 6th, I stayed in capsule hotel whose name First Cabin, in Haneda airport.
Normally capsule hotel is very small room and it is like a bunk bed style but this First Cabin is not the style.
The room has enough height of ceiling.
Of cause, it is no meal but we can use big spa and every room has own TV so it is not uncomfortable.
The hotel is located in Haneda airport first terminal building.
If I stayed other hotel in wards in Tokyo, I have to wake up and move to airport by bus or train from early morning but the First Cabin is in Haneda airport building so moving time is nothing.
Don’t you think it is so useful?
The price is one night JPY4,900 so it is, of cause, cheaper than business hotel.
But problem is almost all guests have schedule of getting early morning flight so lots of guests start moving from around 4 AM so I could hear some sounds and of cause, cannot continue sleeping.
It is capsule hotel so it absolutely doesn’t have soundproof and easily we can hear sounds, people walking in corridor.




2012年11月9日金曜日

Long time no see you!

6日は出張前の東京前泊だったので、トロントで一緒だったH子ちゃんと一年半振りの再会。
トロントでは独身だったけど、今は結婚して優しい旦那さんと幸せな毎日を過ごしている様です。
でも、この人 海外志向が強過ぎて、その優しい旦那に海外勤務しろ~、海外勤務しろ~って
日々プレッシャーを掛け続けているそうですわ。
1年半前は、一緒にマレーシア ペナン島に行ったんだけど、
変らず元気だし美人さんで良かった良かった。

I stayed in Tokyo at 6th night because I will go to business trip from 7th early morning so I met H-ko-chan in Tokyo, we’ve been in Toronto together, after an interval of one and half year.
When we were in Toronto, she was single but now, she has got marry and could get very good kind husband and happy life.
BUT! She has too much ambition of living foreign countries so she always gives big pressure to the good husband “let’s move oversea” let’s move oversea”.
I really sympathize and worry him because of the big her pressure.
One and half years ago, we went to Penang Island in Malaysia together and she is still healthy and beautiful nothing change from before. 



2012年11月3日土曜日

肋骨ヒビ I got crack on my rib

先週日曜日10/28にヤマハ剣道部部内リーグが有り参加しましたが
我がDチームは、まさかの3位。ワシの成績は2勝1引分でマズマズ。

しかし、その日の晩から右腕と右胸に強い痛みが・・・。
翌日、腕には大きな青タンが出来ていて、なるほどこれか。
と痛みの原因に納得。
ところが、右胸の痛みは筋肉痛と何か違う。
水曜日になり、明らかにこの骨が痛い。と感じる骨が有る。
午後半休を取り病院へ。
レントゲンの結果は、大きなヒビは見つけられないけど症状から
言って肋骨にヒビが入っていますね。との事。
でも、渡されたのは湿布のみ。これでヒビは治るのか???
しばらく剣道はお休みです・・・。

Last Sunday, 28th Oct, I was entry to Yamaha team competition but my D-team was, don’t say, third position.
My result was 2 wins and 1 draw so it was so so.

But at the night, I had pain in right arm and right chest.
Next day, on my right arm, I had blue mark so I could understand the pain reason on my right arm.
But in my right chest, I feel pain more and more and the pain is absolutely different as usual and I could really know pain in actual one bone so I got day off and went to hospital on Wednesday.  
I took roentgen picture and big crack was not found but doctor said my symptom is absolutely crack of chest bone.
But doctor gives me some of poultices only….
Can I really recover with the poultices???
So I have to absent Kendo some of days….
Can you see poultice on my right chest?


2012年10月22日月曜日

靴下 Socks

19日金曜日に会社を休んで、ジャズドリーム長島へショッピングに出かけました。
ジャズドリームは、アウトレットショッピングモールで、この近辺では御殿場アウトレットに
次ぐ大きさ。
色々と買ったけど、紹介したいのは靴下の大人買い。
靴下って色んな柄を買うと、片方に穴が空いたりするともう片方は自動的に
ゴミとなってしまいますが、私の場合は違います。
常に靴下は、同じ柄を大人買い。そうすれば最後の1足になるまで、無駄なく
使う事が出来ます。
そんな訳で今回も、同じ柄を12足 ¥3,000分のご購入です。

19th on Friday, I took day off and went to Jazz Dream Nagashima for shopping.
Jazz Dream Nagashima is outlet shopping mall and in my area, Gotenba outlet is the biggest and Nagashima is the second biggest mall.
I bought some clothes but you know, what I want to introduce you?
It is socks!
Normally people buy different design socks but in my case, I always buy same design socks many because if I buy different design and it got damage, the other socks will be garbage automatically, right?
But if I buy same design many, even one socks got damage, I have still lots of socks remain so I can use the socks till the last one.
So this time also I bought 12 same design socks by JPY3,000.
Don’t you think I’m so ecology person?



2012年10月14日日曜日

白いブラックサンダー White "Black thunder"

10月11日~12日で北海道出張。
帰りの空港で、何か面白い物無いかのぉ~。と見てたら
北海道限定 白いブラックサンダーを発見。
北海道の空港限定で販売しているらしい。
ホワイトチョコなんだからホワイトサンダーじゃね?

I was on business trip on 11 and 12th Oct.
At airport of back way, I was looking for something good for souvenir.
The time, I found white “Black thunder”.
“Black thunder” is chocolate snack and the original is using black chocolate.
It appears that the white Black thunder is sold only at airport in Hokkaido.
You know, white chocolate is being used for the snack so this time, I think the name should be changed to “White thunder”.
Don't you think so too?





2012年10月7日日曜日

掛川祭り Kakegawa Festival

10/5から掛川祭りが始まりました。
静岡県西部は、住民参加型のお祭りが非常に盛んで、お祭り期間中は
街中を山車や大獅子が練り歩く為、あちこちが通行止め。
半被を着た老若男女が大盛り上がりで、ワッショイ、ワッショイって一日に
4回も5回も大獅子を担いで出て行きます。
これは、掛川だけじゃなくて、浜松辺りまでの市町がほぼ同時期に同様の
お祭りをやってるもんで、何処に行っても半被の人が歩いてます。
そんな訳で、この週末は街中が居酒屋状態。3日間飲み通すそうです。
勿論、我が家は不参加です。

From 5th Oct, Kakegawa festival was started.
Inhabitants, living at west area in Shizuoka, are very active for doing their festival.
During the festival, lots of floats and big lion dances are walking around down town so many streets are closed for them.
Young and old male and female, wearing happi coat, are running high in the festival and they are going out 4 times, 5 times per day with carrying the big lion dance with saying “Wasshoi Wasshoi”.
Not only Kakegawa but also the other cities and towns near Hamamatsu city are doing same kind of festival almost same week so even though I go to other city, I can easily find walking people, wearing Happi coat, everywhere.
Anyway, this festival will be held 3days in this weekend so whole the cities become like a kind of bar and people are keep drinking 3 days.
You know, I’m not interested in this kind of too much noisy festival so I don’t touch them.