剣道具収納 Kendo protector shelf

ご機嫌で今まで使っていた面と新しい面を並べて置いていたら、
同居人から鬼の様な言葉。
「邪魔ｯ!!!!!　どちらかを処分しろっ!!!」って。

夏場しっかり汗をかいて稽古したら、面だって濡れるんです。
ジメっとした面をかぶって稽古したく無いんで、やっぱり面は2つ必要なんです
お代官様。

この悪代官の無体な命令に対抗すべく買いましたスチールラック。
これで文句無ーだろっ!!

どうでしょうか。このまるで特注で作ったかの様なピッタリ感。
う～ん、いいっ！
でも、まだ肉離れが治って無くて剣道出来ませんがね・・・・・。

I was put new and old Men, Kendo head protector, on floor for drying and my wife gave me very strict words “they are obstacle so you have to threw away one of them!!”.

You know in summer if I training Kendo, I will sweat a lot and Men will also wet so I need more than 2 Mens because I don’t want to wear wet Men.

I bought steal shelf for countermining wife’s demand.

So you don’t have any complain, right??

How do you think this steal shelf?

It is really fit to this corner space, right?

But I still have tone muscle so I cannot play Kendo, though.

河村接骨院 Kawamura bone sett hospital

8/30の稽古で左足脹脛を肉離れしてしまい、1カ月は絶対安静だなぁ～。と
ヘコんでいた所、駄目元でネット検索し肉離れを3分で治すという河村接骨院を発見。

おいおい、マジかぁ？？
3年前に肉離れをやった時は歩ける様になるまでだって2週間以上かかったのに
3分って・・・。
まぁ～、でも万が一ホントにそんな事が出来るなら。と行ってみたんだが、
居たよゴッドハンド!!!!
さすがに3分とはいかなかったけど、今日で丁度1週間だけど突っ張る様な違和感は
まだ有るけど、軽くなら走れる位まで回復してます。
ただし、最初の治療はとんでもなく激痛でしたがね。
あれに耐えないと回復しないらしい。でも涙が出るくらい痛かったわ～。

I had a torn muscle at my left calf at Kendo training on 30^th Aug so I thought I have to take a complete rest for a month.

I think it may be not possible but I tried to find good hospital for rapid recovering and I found Kawamura bone sett hospital which can cure a tone muscle with 3 minutes.

It is 3 minutes??? Really??

When I had torn muscle 3 years ago, I needed over 2 weeks for starting walk so only 3 minutes is too short and impossible, I think.

But if the bone setter really can do it, it will be really great so I doubtfully visited there and there was god hand bone setter!!!

He couldn’t cure my hurt in 3 minutes but today, one week after getting hurt, I’m recovering like I can run rightly.

But you know the first treatment’s pain was terribly pang.

For getting fast recovering, the bone setter said we have to endure the pang but it was really pain and tears were coming out.

祝勝会 Victtory celebration

今日は部内リーグの後、昨年下期の部内リーグ（Cチーム）優勝祝勝昼食会に
行って来ました。
浜松名鉄ホテル14階の中華料理店。
川邊師範も参加して下さり楽しい時間でした。
今季上期もAチームで上期優勝、しかも上期MVPまで頂きましたぜ～!!!!!

しかし、掛稽古で肉離れ。
折角新品防具が来たのですが、これで1カ月安静・・・・・。
あぁぁ～あ。

I went to victory celebration lunch of the second half of the last year in Yamaha kendo club, C team.

The place was Chinese restaurant at Meitetsu Hotel at 14^th floor.

Master Kawanabe also joined us so the lunch became so fun.

This first half of the year, also my A team won and I could got MVP too!!!!

BUT!!! I got a torn muscle at today’s training.

New Kendo protector was coming so I wanted to training hard but I have to do complete rest about a month….

Oh no…..

待ってました！ I was waiting!

やっと来ました～っ!!!!
新しい防具ですっ!!!!

写真では解り辛いと思いますが、胴も胸も艶消しでマットな感じ。
後ろに掃除機が見えているのが何でやんねんっ!!!ってなりますが。
それは別として新しい防具はテンション上がりますわ～。
めちゃめちゃ嬉しいです。

明日の稽古頑張れるわ～。
撮影は嫁です。

Finally, my new Kendo protector was coming!!!

I think it is difficult to know with picture but chest and stomach part is frosted and it’s cool.

You may find knob of cleaner behind of me, right?

I wonder the sense of the picture skill of my wife but I’m really happy.

I may play harder Kendo training from tomorrow.

2015年8月インドネシア出張 Business trip to Indonesia 2015 Aug

さてさて、夏休みが終わり今日から皆さん仕事でしょ？？
ワシも同じく今日から仕事です。
しかし、昨夜の豪雨のおかげで夜中の1時半に目が覚めてから
朝まで眠れんかったぁ。雨音がゴォォォーーっってうるさくてよぉ。
完全に寝不足よ。

ところが普段の行いが良いのか悪いのか、本日から金曜日まで
インドネシア出張～。
おかげで新幹線、飛行機の中で確り寝れましたわ。
今ジャカルタのホテルに着いたところです。時差が2時間有るので
ジャカルタはまだ19時ですわ。

他の人たちは、きっとまだこんなに寝るまで時間が有るわ～。って
なるんでしょうが、ワシは日本時間に合わせて直ぐに寝ます。
２時間位の時差は無い事にして、ワシは日本時間で寝起きしてます。

さて、今回も羽田発の便でしたが一応写真を掲載しておきます。

Hello, you may also start job from today, right?

Yes, me too.

But because of last night heavy rain, I couldn’t sleep well.

I was woken up at 1:30 and the noise of the rain was disturbing my sleep so I’m completely lack of sleep.

But fortunately, I’m going business trip to Indonesia from today to Friday so I could sleep well in airplane and Shinkansen bullet train.

Now I just arrived at hotel in Jakarta.

There is 2 hours time deference so Jakarta is still 19:00 o’clock.

Maybe other people are thinking you have still time till going bed for sleep but I don’t try to think so

I will go to bed now and I’m always thinking Japanese time.

I always ignore this small time deference, 2 hours, and try to living with Japanese time.

Anyway, this time also I was departed from Haneda airport but took picture again.

2015夏休み2 Summer vacation 2015 Ⅱ

長い夏休みも今日で終わり、明日から仕事ですね～。

この暑い中、今朝は剣道の稽古行って来ましたぜ～。
何せこの1週間は全く運動してませんでしたからね。

さて、昨日我が家に珍客が来たので動画撮影しました。
この時期に蝉の声ってのは暑さを倍増させますわ。

Finally summer vacation was finished and job will start again from tomorrow, right?

In this heat wave condition, I went to Kendo training this morning.

I didn’t do anything exercise during this summer vacation for a week so it was good for me.

Anyway, yesterday, one unexpected visitor was coming to my house so I took the movie.

In this heat temperature, cicada’s voice is increase the feeling of the hot. 

夏休み2015 Summer vacation 2015

暑いなぁ～。
浜松は今日も最高気温35度超えてますわ。
でもな、我が家は今年の夏もエアコン無しで頑張ってまっせ～。
静岡は緑が多いから都会とは明らかに暑さの質が違うわ。
これが大阪なら絶対エアコン無しは無理。

さて、先週土曜から9日間の夏休みですわ。
とは言え、何処に行くという予定が有る訳で無くダラダラとした毎日を。
ってならないのが今年の夏休み。
何とっ！夏休み明けからインドネシア出張。で、その後8月25日に
木材接着士の試験を受けんとイカンのよ。
そう、この歳で夏休み返上で試験勉強よ～。

なんでやねんっ！

So~~ Hot!!!!

In Hamamatsu, temperature goes over 35 degree today too.

BUT I still don’t use air conditioner also this summer.

I think Shizuoka has lots of nature environment so the level of heat is absolutely different with big city.

If I were living in Osaka, it is impossible to survive with no air conditioner.

Anyway, now I’m in summer 9 days vacation which started from last Sat.

I don’t have any plan to go anywhere and I want to spend time with doing nothing every day but this year, I cannot do like that this vacation.

Because soon after this vacation, I’m going to go to business trip Indonesia and after it, I have to take examination of wood lamination license.

Yes, I have to study for the exam during this vacation.

I cannot believe now I’m in vacation!!!!

Why I have to study like this!