爆弾低気圧 Bomb depression

昨日4/3、大型で超強力な台風なみの低気圧が本州を直撃。
ワシは16：05羽田発の飛行機で大館能代空港へ出発予定でしたが当然欠航となり足止め。
仕方が無いので今日4日の朝8：55羽田発の便へ変更し、今朝羽田空港へ行くと「天候調査中」。
低気圧は一晩かけて東北、北海道へ移動、直撃よ～。
そんな訳で変更した便も秋田強風の為欠航。今日の16：05の便で再度
トライするってのも有りかもしれんが、今回はタイミングが合って無かったと
理解して出張は中止。掛川に帰って来ました。で、午後半休さ。

Yesterday 3^rd Apr, very huge strong depression, almost as big as Typhoon, hit the mainland Japan.

I was planning going to Odatenoshiro airport by airplane, departing Haneda airport PM16:05 but it was, of cause, canceled so I was stayed at Tokyo last night and I rebooked today’s flight, departing AM8:55 Haneda.

So this morning, I was going to Haneda but the new flight was also “checking weather condition at Akita”.

The huge depression moved to north part of the mainland and Hokkaido during a night and also directly hit there so this morning, my rebooked flight is canceled again because of strong wind at Akita.

You know, I had choice rebook today’s flight, departing PM16:05, again but maybe I need to understand something was not good for me this time so I gave up the business trip for Akita and backed to Kakegawa today so today’s afternoon, I took half day off.

まだ5分咲き Still half bloom

桜の開花ニュースがチラホラと出ておりますが、掛川はまだまだ5分咲き程度。
満開は今週末かな？でも明日は荒れ模様らしいです。
折角咲きかけてるのに散っちゃうかもな～。
週末また写真更新します！お楽しみに！

Nowadays, we could watch news of starting cherry blossom at some places in Japan but in Kakegawa, it is still half.

Maybe full bloom will be coming this weekend but from tomorrow, weather condition will be going very bad way so some of cherry flowers will be felt maybe. So sad

I will update a picture this weekend again so wait good picture!

佐藤さん送別会 Farewell party for Sato-san

３月３０日をもって佐藤さんがヤマハを退職されます。
ナント勤続５１年！半世紀超えです。
確かヤマハは今年１２０周年。半分近い歴史を知っている佐藤さんってスゴ過ぎ！
来月からは取引会社のイサオ製作所で勤務されるので、まだまだ色々とお世話に
なります。でも本当に色々有難う御座いました。そして本当にお疲れ様でした。
これからもずっとずっと健康で元気でいて下さいね！

Sato-san, my master of lumber at Yamaha, retired Yamaha on 30^th Mar.

You know, he has been working at Yamaha for 51 years which is over half century!

In my memory, may be this year Yamaha will be reaching 120years from established so the meaning is he knows nearly half history of Yamaha, right?

It is too great!

He is going to work at our plywood vendor company Isao from next week so we still have lots of chance to meet.

We really appreciate and want to show him great honor.

Thank you very much and please be healthy for long!  

新築マンション購入！ I decided buying new condominium!

一戸建てを静岡に建てるのを諦めて１年。
賃貸アパートに２０年間も家賃を払うなら中古のマンションが買えるのでは？と思い
浜松の不動産屋へ行ったのが２週間前。
中古マンションをそれなりに色々と紹介された後に、新築ですがこんなんも
有りますよ。と囁かれたのがこれ「ブライトタウン磐田中泉ザ・ガーデン」
全国的には知名度は無いけど、静岡で遠鉄不動産と言えばバス、鉄道、スーパー他を
手掛ける優良企業。
JR東海道線磐田駅から1ｋｍ。磐田駅→浜松駅はナント１２分。
新築（２０１３年３月完成予定）　3LDK　80.12ｍ2角部屋（南西向き）　３階2,300万円で
購入を決めました！
みんな遊びに来てね！

Last year, I gave up building my own house but if I pay money for 20 years to rental apartment, I thought I may buy used one so 2 weeks ago, I visited real estate agent.

They introduced me some used condominiums but at last, they said this is new condominium but you may like this kind of new one “Bright Town Iwata Nakaizumi The garden”.

You may not know “Entetsu estate” but in Shizuoka prefecture, the company is running bus, railway, supermarket companies and etc so it is kind of good stand company in Shizuoka.

The condo is 1 km distance from JR Tokaido line Iwata station and from Iwata to Hamamatsu station takes only 12 minutes.

The condo will be built in Mar 2013.

It is 3LDK 80.12m2 corner room of the condo, facing south west direction, third floor and I decided to buy it with the price JPY2.3milion.

 If you have time, Please visit my condo!

I’m always waiting you! Thank you!

剣道部団体リーグ(3月) Yamaha Kendo club team competition in Mar

本日、3月度のヤマハ剣道団体リーグが開催されました。
今月もナント我がDチームが優勝！これで3カ月連続よ～。
この3カ月でDチームは9戦8勝1引分。無敗よ～、無敗。
部内リーグの後に送迎会が有り写真はその時に撮影されました。
来月もレッツゴーDチーム！

Today, we had Yamaha Kendo club team competition.

You know, also this month we could be champion!

So we are keeping to be a champion 3 months straight.

In these 3 months, our D-team had 9 games and 8 win 1 draw.

You know, we are no losing! We haven’t lost even one game.

After competition, we had farewell party and I took these pictures.

Let’s go D-team! We’ll be champion Apr too!

炊飯器 Rice Cooker

炊飯器の買い替えを検討し出して1年半。
やっと本日意中の象印　圧力炊飯器ＮＰ-ＲＣ05を定価52,500円のところを
ナント！21,000円で購入！60％Offですよ。
何が良いって圧力1.2気圧でお米がモチモチになるらしいです。
玄米も美味しくいただけるはずです。

I’ve started to conceder buying new rice cooker for one year and half.

Finally today, I could buy my target one, pressure type rice cooker NP-RC05 made by ZOJIRUSHI, with JPY21,000 whose maker price JPY52,500 so it is 60% off, right?

You know, good point of this cooker is it can cook rice by 1.2 air pressure so I can eat soft but good condition of rice.

I may be able to cook delicious brown rice too.

What a nice rice cooker this is!

剣道部団体リーグ戦(2月) Yamaha Kendo club team competition in Feb

2月最終日曜日は別の大会が有ったらしく、1週間遅れで本日
2月度部内団体リーグが行われました。
ワシは1試合に出場で面1本勝ち！やっと面取れる様になって来たわ！
優勝チームは写真を撮ってもらいます。これで2ヵ月連続優勝や！

我チームにはイギリス人のブライアンさんって方もいます。日本語ベラベラです。 

There was other competition on last Sunday in Feb so today, we had February team competition which is one week later from usual.

I’ve entered one match and I could win with hitting head part “Men”.

You know, I took long time for getting point with “Men” at last.

Champion team can be taken a picture.

We are 2 month straight champion for this team competition.

In our team, there is English whose name is Brian-san.

He can speak Japanese very well.