空気清浄機 Air cleaner

今年は、杉花粉がスゴイ。去年まで杉は全然OKだったんだけど
今年からアレルギー発症。
そんな訳で、たまらず空気清浄機　ダイキン　TCK70Mを購入。
このモデルは、去年モデルで通販専用モデル。価格は2万8千円でした。
効くか？と言うと完璧では無いけど無いよりは全然良い感じです。

This year, lots of cider pollen is floating.

I didn’t have allergy of cider pollen but I‘ve got serious the allergy from this year so I couldn’t endure it and I’ve bought air cleaner, Daikin TCK-70M.

This model is last year’s model and we can order it in only mail order.

The price was JPY28,000.

If you ask me is it effective for allergy, I will say it is not perfect but not bad.

It is much better than it was not, I think.

マーチ March

嫁が車を買いました。
日産マーチ　平成19年車　走行距離3万キロ　車検2年付きです。
所詮マーチと侮っていましたが、キーレスエントリーや電動ドアミラーなど
普通に装備が充実しておりビックリ。
嫁が乗る事によって、近い将来ボコボコになる可哀そうなマーチちゃん。
綺麗な姿の内に写真を撮っておきました。

My wife has bouhgt used car.

It is Nissan March, made in 2007, running 30,000km and with 2 years automobile inspection.

March is cheap girl’s car so I expected it doesn’t have enough equipment but it has keyless entry, electric mirror and etc so I was so surprised.

She is very pitiful March-chan because my wife will hit to something soon so near future, she will get small and big damage in her body everywhere.

I took her picture while she is fine.

新生活 New life

荷物を片づけて何とか暮らせる状態になりました。
まだまだ、買わなければならない物も沢山ありますが、明日から仕事ですので
しばらく少々不便な生活になります。
さて、入居したマンションの外観を撮影しました。
我が家は、３階の一番左です。
高い所は嫌いですが、一応１２階からの景色がどんなかも撮影して来ました。
めちゃくちゃ見晴らしが良くて感動しましたが、毎日生活するのは
３階位が丁度良いと再認識しましたわ。

I’ve finished cleaning up household effect clutter in my house and finally we can start to live now.

I still have some furniture and goods I have to buy but we have to go to work tomorrow so we have to spend inconvenient days for while.

Anyway, I took a picture, outside of my condo.

My house is the most left side on third floor.

I don’t like high position but for checking, I went to 12^th floor and took a picture of scenery from there.

It is fantastic view so I was so impressed but for living every day, I think third floor is good for me.

引っ越し Moving

遂にやって来ました3/8！
そう、今日は引っ越しです。と言う訳で家の中は、こんな事になってます。
我家なんて荷物少ないと思っていたけど、出て来るわ出て来る。
何って？ゴミよ。
こんなにも思い出深いゴミが収納スペースを占拠していたのかと
感心しきりの引っ越しです。

8th Mar is coming today!

Yes, it is my moving date.

So my room is this messy situation now.

I thought my room doesn’t have many household effects but they were coming a lot and lot!

What is it coming if you know? It is refuses.

This is very impressed moving because I totally didn’t expect this kind of many refuses which have lots of memory of my life occupied my closet.

But I'll throw away all!

マンション引き渡し Handed over new condominium

本日3/2！マンションの引き渡しとなりました。
引っ越しは3/8。カーテン買ったり収納BOX買ったりで、
更に食器棚、ソファーまで買わないとならん・・・。
金無いわぁ・・・。
でも、遂に我が城を購入です！やっぱ新築はエエわぁ～。

Today 2^nd Mar! My new condominium was handed over to me!

Moving date will be on 8^th Mar.

For new life, I’ve bought curtain and closet box and more I have to buy cupboard and sofa too….

My account will be 0 soon…

BUT! You know finally I could get my house!

This is absolutely new condo! Fantastic!

梅 Japanese apricot flower

どもども、2月も今日が最終日。
早いもんで2013年も、もう既に2ヵ月が過ぎます。
昨日までは、静岡も寒い日が続いていて最高気温が一桁台。
しかし、今日は15℃でかなり暖かいです。
道端に梅の花が満開で咲いていたので撮ってみました。
桜も良いけど、梅の花の可愛らしさもワシは好きです。
ワシのコンデジでは、イマイチ花の良さが伝わらないと思いますが
察して下さい。
来週には引っ越しをします！掛川生活も残す所あと1週間よ。

Today is last day of Feb.

You know, already 2 months have passed in 2013. It is so fast going time.

Till yesterday, cold days were continued and temperature in Shizuoka was single figures but today’s temperature is 15 degree so warm.

I found Japanese apricot flower bloom at roadside so I took a picture.

I like cherry blossom but I like this cute apricot flower too.

My compact digital camera cannot show you enough, how good the flowers are but please assume it.

I’m going to move to new condo next week!

I have only one week left living in Kakegawa.

女子会 Women’s meeting

知っている人も多いと思いますが、ワシと嫁さんは同じ会社で働いており
共通の知り合いも多いです。
そんな訳でちょっと前になりますが、10日に会社の嫁さんの女友達が我が家に集まり
最近流行りの女子会を行いました。
まぁ、嫁は間もなく40歳で女子ではありまへんが・・・。他のメンバーは20代の女子。
ちなみに真ん中の子は、ワシと全く同じ部署で一緒に仕事をしている新婚さんです。
若い子とお話するのは楽しいの～。恋バナとかさ。

Maybe you know, I and my wife are working in Yamaha, so we have some friends in company, we both know.

So it is little before but on 10^th, my wife’s female friends in Yamaha came my house and had girls meeting.

It is kind of popular in Japan nowadays.

You know, my wife will be 40 years old soon so she is not girl, I think… but the other members are twenties girls.

Anyway, center girl in below picture is working in absolutely same department of me and she is newly married couple.

It was very nice time to talk with young girls, right? For example love talk and etc…

Don’t envy me!