2013年4月7日日曜日

古木さん Furuki-san

会社で大変お世話になった古木さんの退職祝いを
昨日、ワシら夫婦と古木さんの3人でホテル オークラ31階 鉄板焼きレストランで
しました。
古木さんは雇用延長をしていたので64歳での退職です。
この方、ただの丸いおじさんに見えると思いますが、実はピアノのアクション機巧の
専門家で設計さん。
ワシら夫婦にとても良くしてくれて、実は嫁がヤマハに入れたのもこの方のお陰。
ワシの今の生活が有るのは、この方のお陰と言っても過言では無い
とんでも無くお世話になった方なのです。
有難う御座いました!
麻雀する時は呼びますんで宜しくお願いします。

Yesterday, we had retirement party for Furuki-san, taking care about me a lot in Yamaha, at Hotel Okura 31F Iron plate restaurant with my wife.
His retirement age is 64 years old because he has extended employment.
I think most of people think he looks common rather stout uncle, right?
BUT! He is not that kind of common person.
In fact, he is expert of piano action system and designer of it.
Can you believe it? But it is true!

He was always taking care about me and my wife a lot and actually some years ago, my wife could get employed by Yamaha because of his help.
As you know, this Mar, I bought new condominium and my wife has job in Yamaha.
If I couldn’t meet him in Yamaha, I wouldn't have this kind of good condition life so I really really appreciate him a lot.
Thank you so much!
I’ll call when we play Mahjong so please play with us the time.



0 件のコメント: