2013年7月10日水曜日

見つけたっ! I've found!

知ってる人は多いと思いますが、ワシは北海道出身の北海道民。
どこの街にも有るのが、その土地だけで販売されている限定商品。
先週金曜日に、たまたま寄ったスーパーで北海道フェアを発見。
そこで見つけたのがこれ!
”キリン ガラナ”!
これが正に北海道限定販売で若い頃から親しんだ味。
この思いがけない出会いに興奮し、思わず箱での大人買い。
正直、味はマズイので北海道民でも好んで飲む人は少ないです。
でも、誰が何と言おうと俺はこのマズさが好きなのです。

You may know I was born in Hokkaido and I’m Hokkaido people.
Most of city has special products which we can buy only limited area.
Last Friday, I found Hokkaido fair at super market, I stop at by chance.
And what I found is this!
“Kirin Guarana”!
This is the limited product in Hokkaido and I'm well know the taste because I've drunk very often since young age.
I was so exited this unexpected meeting and I bought a box of them.
In Japanese, we say it “Adult shopping”.
Honestly say the taste is not tasty so even Hokkaido people, it is few who willingly want to drink this.
BUT! I don’t care whatever people say, I really like this not tasty taste. 




2 件のコメント:

Unknown さんのコメント...

please keep one bottle of it until i visit your house, kkk

doumin さんのコメント...

Hi Min!
Thank you for your comment.
Of cause, I'll keep one for you!