お土産2 Souvenir Ⅱ for Korean Friends

7/31から韓国ソウルへ行くのにお土産を更に買いました。
1、かっぱえびせん。韓国にはセウカンという全く同じ形、味のｽﾅｯｸが有る。
2、ポッキー。韓国にはペペロンというポッキー全く同じお菓子が有る。
3、レトルトカレー。日本のカレーは美味しいらしい。
4、柿ピーワサビ味。わさびは韓国の辛さと違う辛さなので買いました。
5、さやえんどう。単純に豆の美味しさが出ているので買いました。
楽しみにしてろよ！

I will visit Seoul in Korea from 31^st Jul so I’ve bought souvenir more for my Korean friends.

1, “Kappaebisen”. there is snack “Seukan” in Korea which is same shape and taste with “Kappaebisen”.

2, “Pocky”. there is “Pepelon” in Korea which is absolutely same snack with Japanese “Pocky”.

3, Retort curry. I’ve heard Japanese curry taste is better than Korean curry.

4, “Kakino-tane wasabi-taste”. Wasabi is different spicy taste with Korean spicy so I bought it.

5, “Sayaenndou”. Simply it is very tasty and we can feel beans taste so I’ve bought it for them.

Dear friends! My souvenir is fantastic so please expect a lot!

赤スニーカー Red sneakers

ワシも、もう37歳。4ヶ月後の11月5日には38歳よ。
若いつもりでもオジさんと呼ばれる年になってしまってます。
しか～し！そんな年齢だからこそ格好は若くありたいと思い赤いスニーカーを
買ってみました。
嫁は冷やかな目でワシを見てますが・・。負けないぞ～っ！
サイズは27.5cm。最近プーマが好きでプーマばかり履いてます。
誰かワシにスニーカーをプレゼントしたい人は、プーマの27.5ｃｍを買ってくれれば
ピッタリです。

Now I’m already 37 years old and 4 months later, 5^th Nov, I will be 38.

I’m feeling I’m still young like a late twenties but actually I’ve already been age called uncle.

BUT! Because I’m in that kind of age so I bought red sneakers for keeping the young feeling and looking.

My wife gives me very cold eyes because the red color does not suit uncle age guy.

I’ll never give up!

The sneakers size is 27.5cm. Nowadays I prefer Puma so I’m taking Puma sneakers every day.

If somebody wants to present me sneakers, Puma 27.5cm size will be really fit me!

アナログ放送終了 TV analog broadcasting finished

昨日7/24PM12：00をもってアナログ放送が終了。東北3県（宮城、福島、岩手）を除く
日本全国でアナログ放送終了の案内画面に切り替わったので記念撮影しました。

Yesterday, 24^th Jul, PM12:00, television analog broadcasting was finished in Japan.

We had information picture of analog broadcasting finish on TV at all Japan area except north east Japan 3 prefectures (Miyagi, Fukushima and Iwate) so I took a memorial picture with the TV information picture.

冷蔵庫購入 Buying refrigerator

冷蔵庫のパッキンが壊れてから約2カ月。
新製品発売時期の9月頃まで何とか待ちたかったのですが、やはり寿命には
勝てずパナソニックＮＲＦ475ＴＭを￥128,000で購入。リサイクル料金他含めると
￥133,380となり、今時期であれば仕方が無しと納得購入です。
ただ、サイズがデカイ！なんと475Ｌ！年間電気料270kwhで￥6,210。
300L代の冷蔵庫の電気代は1万円前後なので長く使うなら大きい方が得という事で
この冷蔵庫にしましたが、ちょっとデカ過ぎたかも・・・。

About 2 months were going since refrigerator door gasket was broken.

I wanted to wait buying new refrigerator till new models releasing season September but my refrigerator couldn’t survive from his lifetime so I’ve bought Panasonic “NRF475TM” for JPY128,000.

Including recycling fee and the other, the price was JPY133,380 so I satisfy the price if it is nowadays.

But the size is little too big. It is ,say, 475L! Annual electric charge will be JPY6,210 with 270kwh.

Group of  300L size refrigerator’s annual electric charge will be about JPY10,000 so if I use it long years, the big size can much save money so I’ve chosen this one but it may be little too big.

秋田出張 Business trip to Akita prefecture

本日23日まで秋田出張。秋田内陸縦貫鉄道　鷹巣駅の前で写真撮影。
秋田の天気はよく晴れていましたが、湿度が静岡に比べ全然低い為
快適で気持ちいい夏でした。しかし、やっぱそこは秋田。田舎よね～。

Till today, I was on business trip at Akita prefecture.

In front of Akita Nairiku Jukan Railway Takanosu station, I took a picture.

Akita’s weather was very fine but humidity is much lower than Shizuoka so I could spend good summer time with very fine feeling.

But you know it is Akita so very county side.

お土産 Souvenir for Korean Friends

今月31日～8月2日の日程で韓国ソウルの友達を訪ね遊びに行く予定をしてます。
お土産は何が良いか色々と考えていたら、偶然”男山Ｔシャツ”(ユニクロ企業コラボ商品)を発見！
そこで我が町の有名企業男山を広めるべくＴシャツを購入。
そして、去年あっちゃんに頂いて超美味しかった”笹おり”を持って行く事にしました。
韓国では最近日本酒がブームらしくＨｏｔ酒を良く飲むらしいです。
しか～し！酒と言ったら冷酒でしょ～！
ソウルの極所にて全員男山Ｔシャツ着て男山ブームを起こして来たいと思うニダ！
あいつら気に行ってくれるかな。

I’m planning to go to Seoul in Korea from 31^st Jul to 2^nd Aug for meeting my Korean friends.

I was thinking what kind of souvenir is good for them so one day, I’ve found “Otokoyama T-shirt”(UNIQLO company collaboration product)!

So I bought the T-shits for making them know the Otokoyama, famous company in my home town.

And I decided to take very delicious Otokoyama fresh Sake “Sasaori”, last year, Acchan gave me.

Nowadays in Korea, I heard Japanese Sake is very popular and lots of Korean are drinking Hot Sake.

But you know! Really tasty Sake is must be cold!

So I will try to make Otokoyama boom in very small area in Seoul by wearing “Otokoyama T-shirts” with all of friends together.

I’m little worry they like my souvenir or not.

夏花火！ Summer Fireworks!

ミスチル主催の野外コンサートがつま恋リゾートで3日間行われ
本日が最終日。
ワシは今日まで旭川に行っていたので勿論行ってませんが
家から見えるコンサート最後の花火を撮影。

花火を見ると夏って感じがしますな～。 

Open-air concert was hosted by Japanese rock band “MR Children” at Yamaha resort “Tsuma-goi Resort” for 3days and today was the last day.

I was at Asahikawa-city till today so I haven’t been there but I took picture of fireworks, displayed at concert final, from my house.

When I see fireworks, I can feel the summer is coming.

Do you agree?