洗濯機 Wash machine

さぁ、新居に引っ越しをして最後の大物買い！
それは洗濯機！
今まで使っていた洗濯機は、大阪で中古で買った奴なので十分頑張ってくれました。
特に壊れた訳では無いけど、9年間働いてくれたので大満足で買い替えです。
で、我が家に本日来たのは、日立ビートウォシュＢＷ-7ＰＶ。
何時ものパターンで、新機種が出たので旧機種買い。
価格は4万円でした。
多分もう少し待てば3万5千円位まで下がったと思うのですが、今回は5千円の為に
もう数回電機屋に行くのが面倒に思ったので決めてしまいました。

This is the last shopping of house electrical appliances after moving new house.

That is Wash machine!

Wash machine, now I’m using, was bought in Osaka with used condition so it really well worked.

It is still fine but it has worked for over 9 years so I could buy new one with big satisfaction.

So today new wash machine was coming to my house and it is Hitachi Beat Wash BW-7PV.

New model was released so I’ve bought old model as usual.

The price was JPY40,000.

I think maybe if I could wait more some weeks, it will become about JPY5,000 cheaper but this time, I felt troublesome to go to electric shop some more times for getting JPY5,000 discount so I’ve decided buying.

1ヵ月 One month

さてさて、今日から6月スタート！
我が家のゴー君とヤーちゃんもスクスク育ち、もうちょっとでネットに届く所まで
成長してます。
園芸ネットの都合上、プランターを反転させたので手前がヤーちゃん、奥がゴー君に
入れ替わってます。
気付いた方も多いと思いますが、嫁のネギはご臨終！（笑）
我が家のベランダは、風が強いので立ってられなかった様です。

Everybody, Jun started from today.

My babies Go-kun and Ya-chan is well growing up and they may catch net soon.

I’ve turned planter for they can catch gardening net easily so Go-kun and Ya-chan’s place is changed.

Now, Ya-chan is left and Go-kun is right side.

You may be awake my wife’s leeks are passed away.

They couldn’t keep standing because strong wind is always blowing at my house porch.

黒竹 Black bamboo

3月にヤマハを退職された古木さん。
4月に退職祝いをさせて頂き、このブログでも紹介させて頂きました。
その古木さんから、新築祝いで黒竹を頂きました。
お正月に門松を飾ったりしますが、竹は、真直ぐ正しく成長するという事で
縁起が良いのです。
精神が若干曲がり気味の私には・・・・正に運気のアップしそうなアイテム。

ワシは初めて見ましたが名前の通り黒い竹。
これ非常に希少なんです。
竹って正に和って感じで、更に黒色ってカッコ良いよね～。

古木さん有難う御座います！
私の精神と共に真直ぐ育てます！
でも、ワシの歪んだ精神が勝って曲がっちゃったらゴメンナサイ・・・。

This Mar, Furuki-san retired Yamaha.

We had retirement party in Apr and I introduced it in this blog.

Today, he stopped at my house and gives me black bamboo as housewarming.

On New Year day, people adorn New Year’s decorative pine branches, right?

Bamboo is straightly and rightly growing so people think if we have bamboo, we can also growing up like a bamboo so it is lucky item in Japan.

You know, I think it will be really effective for me whose mind little bit devious.

This is first time for me to see black bamboo whose color is black as the name.

This is really rare item.

Bamboo has mood of Japanese style and also color of black makes cool level up!

Thank you Furuki-san!

I will grow up it straightly with my soul.

But if my devious soul effects his growth and he was growing up crookedly, please forgive me.

10日目 The 10th day

我が家のゴーヤのその後です。
何と！2人目が芽を出してくれ、しかも結構な速度でグングン成長してくれてます。
今後、ワシは手前の子をゴー君、奥の子をヤーちゃんと呼び日々の成長を
報告したいと思います。
で、プランターの脇に刺さっているのは、先日食べたネギの根を嫁が植えた物です。
プランター代を全く払って無いのに、ワシの家庭菜園に便乗してやがる。
恐るべし関西人の嫁!!!!

I would like to inform you about my bitter melon news.

Say! Second babe was coming up and she is well grown.

From now on, I will call front baby “Go-kun” and behind him “Ya-chan” because in Japanese, bitter melon is called “Go-Ya” and I want to report their growth.

And then, you may see green plant at side of my planter, right?

They are leek root, we ate some days before, and my wife planted them.

I want to tell you very important thing!

She has not paid any money for my planter but she started leek plant in there.

What a genius lady my wife is!

帯広出張 Business trip to Obihiro city

21日から1泊で北海道帯広市に出張。
気温は、20℃程度で思ったより寒く無く気持ちの良い季節でした。
喰い物は美味いし、景色は良いし、これからの北海道は最高だよな～。
そんな訳で帯広駅前で撮影しました。

I was on business trip to Obihiro city in Hokkaido from 21^st.

Temperature was about 20 degree so it was warmer than I expected and very nice season.

You know from this season, Hokkaido is meeting best season and food and scenery are nice as always.

So I took picture in front of Obihiro station.

で、帯広と言ったら？そう、豚丼だよね～！
勿論頂いて来ました！

And if you visit Obihiro-city, what you should eat?

Yes, It is big bowl of backed pork.

Of cause, I enjoyed it!

発芽 germination

今年からベランダで家庭菜園をやりたいと思っていたところに、タイミング良く
ゴーヤの種を頂きました。ラッキー！
プランターと土をホームセンターで￥1,000で購入し5/2に種植え。
しかし、それから毎日水をやっても全然芽が出ずヤキモキしていたんだが
やっと今日発芽！今年の夏はゴーヤ祭りや～っ！
で、待ちに待って出て来たゴーヤの芽を掲載します。

I wanted to start kitchen garden at porch from this year and the time, I was given bitter melon seed with good timing!

It’s so lucky!

I’ve bought planter and soil at home center with JPY1,000 and on 2^nd May, planted it.

BUT!!! Even though I give them enough water every day, they never come up.
And today finally one boy appeared!

I may be able to enjoy bitter melon in this summer a lot!

I want to show you my small baby picture.

GW2013 Golden week 2013

はてさて、今年のGWは如何お過ごしですかな？
静岡県は、25℃程度まで気温が上がりTシャツでも全然OKな季節となってます。
我が家は、特に何もする事無く時間が流れ暇を持て余した末に
用も無いが近くの福田漁港に行ってみました。
福田漁港は、しらすが有名らしく、小さな港なので沢山の人では無いけど
丁度水揚げ、競りの最中でした。

How are you spending time in Golden Week this year?

In Shizuoka prefecture, temperature is going to about 25 degree so walking outside with T-shirts is OK now.

In my case, I don’t have anything to do and time is going.

We couldn’t endure this too much leisure so we went to Fukude fishing port, we don’t have any purpose at there though.

Fukude fishing port is little famous about whitebait and because of small port, not many people is coming but they are doing auction and unload the ship. 

で、休みの日にはスイーツが欲しくなりますので、近くのケーキ屋さん”シャトレーゼ”で
シュークリームを購入。1個　105円で味は特に普通。
なら書くなって？

And I bought cream puff at cake shop “Shateraise”, near from my house, with JPY105 per piece.

The taste is not bad but it was normal.

If the taste is normal, you think I don’t need introduce it, right?